Traduction de «for instance rfmos could jeopardize » (Anglais → Français) :

Such a market-based approach within, for instance, RFMOs could jeopardize the rights of developing countries as outlined above.
Une telle approche basée sur le marché suivie, par exemple, par les ORGP, pourrait mettre en péril les droits des pays en développement, ainsi que nous l’avons souligné précédemment.

For instance, the commission certainly has the necessary expertise to determine whether the disclosure of a record belonging to a broadcaster could jeopardize the broadcaster's journalistic, creative or programming activities, given the competitive nature of the environment.
Par exemple, il est assurément doté de l'expertise nécessaire pour déterminer si la divulgation d'un document appartenant à une entreprise de radiodiffusion est de nature à compromettre les activités de programmation, de création et de journalisme de cette entreprise, compte tenu du contexte concurrentiel dans lequel celle-ci peut évoluer.

In the first instance, in looking at our deficit reduction action plan targets—I mentioned at the beginning that we looked at how we could save the $150 million over three years—we wanted to protect our operational capacity, and we didn't want to jeopardize our ability to complete the transformation in the timelines that had been provided to us by the government, so we identified the items that we did.
Dans le premier cas, dans l'examen de nos objectifs de notre plan d'action pour la réduction du déficit — j'ai mentionné en début de séance que nous avions cherché le moyen d'économiser 150 millions de dollars sur trois ans — nous voulions protéger notre capacité opérationnelle, sans toutefois mettre en péril notre capacité de terminer la transformation dans les délais qui nous avaient été imposés par le gouvernement, par conséquent nous avons recensé ce qui avait été fait.

While working within RFMOs, the EU could simultaneously support current global initiatives (by the FAO for instance) as well as proposing new ones:
Tout en coopérant avec les ORGP, l'UE pourrait, dans le même temps, soutenir les initiatives actuellement prises à l'échelle mondiale, par la FAO par exemple, et en proposer de nouvelles:

It is counterintuitive to the promotion of aviation safety for the Government of Canada to implement a system of penalties to be imposed on airlines precisely because they will not operate in instances when public safety could be jeopardized.
La mise en place par le gouvernement du Canada d'un système de sanctions aux sociétés aériennes, précisément parce qu'elles refusent d'exploiter les appareils lorsque la sécurité du public pourrait être compromise, entre en contradiction avec la promotion de la sécurité de l'aviation.