Vertaling van "for honour students " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

honour student [ honour's student ]
étudiant à rendement supérieur

honour student
élève reçu avec mention | élève reçue avec mention

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), to students at the University of British Columbia
Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État, (Amérique latine et Afrique), devant les étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leah is a 17 year old, grade 12 honour student who recently won the “Who is the Unknown Soldier Writing Contest” sponsored by Veterans Affairs Canada in the prairie region.
Leah, qui a 17 ans, est une élève de 12e année qui a d'excellentes notes et qui a récemment remporté le concours de rédaction sur le thème du soldat inconnu organisé par le ministère des Anciens combattants dans la région des Prairies.

She is a full-time student at the University of Ottawa, a fourth year honours student in public administration with a minor in Jewish studies, and she has been working on this idea now for at least two years, maybe three years now.
On doit beaucoup à Mme Grossman, qui mérite des remerciements et notre gratitude parce qu'elle est jeune et qu'elle devra poursuivre le combat bien après nous. Mme Grossman étudie à plein temps à l'Université d'Ottawa; elle en est à la quatrième année du programme spécialisé d'administration publique avec mineure en études juives.

M. whereas the EU is Egypt’s most important economic partner and its main source of foreign investment and development cooperation; whereas at the Task Force meeting the EU and its associated financial institutions offered a total in excess of EUR 5 billion to Egypt in grants, concessional loans and loans for the period 2012-2013; whereas the Task Force also announced a doubling of Egyptian participation in the Erasmus Mundus and Tempus programmes, aimed at bringing Egyptian students and researchers to Europe; whereas the honouring of these commitments and the speeding-up of EU support delivery are of crucial importance for Egypt;
M. considérant que l'Union européenne est le partenaire économique le plus important de l'Egypte ainsi que sa principale source d'investissement étranger et de coopération au développement; que lors de la réunion du groupe de travail, l'Union européenne et les institutions financières qui lui sont associées ont offert à l'Egypte plus de 5 milliards d'euros sous forme de subventions, de prêts concessionnels et de prêts pour la période 2012-2013; considérant que le groupe de travail a également annoncé un doublement de la participation de l'Egypte aux programmes Erasmus Mundus et Tempus afin de favoriser l'accueil d'étudiants et de chercheurs égyptiens en Europe; que le respect de ces engagements et l'accélération du déploiement de l'aide de l'Union européenne revêtent une importance cruciale pour l'Egypte;

Many honourable Members have endorsed the ideas that I set out in the beginning: the need to be absolutely clear about the unacceptability of what has happened, to be clear that we wish to take steps on this, and to be clear that we wish to support civil society, young people, the media and students – the categories that many honourable Members have talked about.
Nombre d’honorables députés se sont ralliés aux idées que j’ai évoquées au début: la nécessité d’être absolument clair sur le fait que ce qu’il s’est passé est inacceptable, la nécessité de prendre des mesures et la nécessité de soutenir la société civile, les jeunes, les médias et les étudiants, toutes les catégories de personnes que nombre de députés ont évoquées.

If we can't recognize them as partners, then we're going to lose, because the Chinese are busy graduating more honours students than North America is creating students.
Si nous ne pouvons pas les reconnaître comme des partenaires, nous allons perdre, parce que la Chine se presse de décerner plus de diplômes avec mention que l'Amérique du Nord ne crée d'étudiants.

If in Nova Scotia need is not the major fact.There are some for honour students, but the majority of those were supposed to go to students who have difficulty accessing post-secondary education.
Si en Nouvelle-Écosse le besoin n'est pas le principal facteur.Il y a certaines bourses pour étudiants à rendement supérieur, mais la majorité étaient censées être destinées à des élèves qui auraient autrement eu de la difficulté à faire des études postsecondaires.

The number of 3.3 %, to which the Honourable Member refers, concerns only doctoral students and other advanced research students.
Le pourcentage de 3,3 % auquel l’honorable député fait référence concerne uniquement les doctorants et les étudiants qui suivent d’autres études de recherches avancées.

(1715) On Friday there was an opinion piece in the Toronto Star that was written by Matthew Eaton-Kent, 17 years old, a grade 11 honour student and an avid athlete.
(1715) Vendredi, le Toronto Star a publié un article d'opinion écrit par Matthew Eaton-Kent, de 17 ans, élève de 11 année à rendement supérieur et passionné d'athlétisme.

The Council also reminds the Honourable Member of the recommendation of 10 July 2001, which was adopted under the co-decision procedure with the European Parliament, on mobility within the Community of students, persons undergoing training, volunteers, teachers and trainers.
Le Conseil rappelle également à l’Honorable Parlementaire la recommandation en date du 10 juillet 2001 qu’il a adoptée, en codécision avec le Parlement européen, et qui est relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs.