Vertaling van "for grain grain worth $230 " (Engels → Frans) :

If these pickets continue for three weeks or so there could be 35 ships in port waiting for grain, grain worth $230 million.
Si les grévistes restent sur place pendant environ trois semaines, il pourrait y avoir 35 navires dans le port qui attendent de charger les grains, des grains d'une valeur de 230 millions de dollars.

The most recent food aid operation, approved by the Commission in October 1989 and worth ECU 1.5 million, is a scheme to support the storage of cereals and is divided into two sections: building of grain stores for villages and building of grain stores for the Office National Céréalier (National Cereals Board).
La dernière opération, approuvée par la Commission en octobre 1989, est une action d'appui au programme de stockage des céréales, pour un montant de 1,5 MECU et destiné à deux volets : la construction de magasins villageois et de magasins pour l'Office National Céréalier.

The efficiency of the grain handling and transportation system in Canada, which moves $6 billion worth of grain to market each year, has been the subject of debate for many years.
L'efficacité du système de manutention et de transport du grain au Canada, qui représente chaque année un marché de 6 milliards de dollars, fait l'objet de débats depuis des années.

It needs to be mentioned that Canada exports around $18 billion to $20 billion worth of food products every year and about one-half of these grain exports are grains, oilseeds and related products.
Il faut mentionner que le canada exporte chaque année pour 18 à 20 milliards de dollars de denrées alimentaires, dont environ la moitié sont constituées de céréales, d'oléagineuses et de produits connexes.

To compare Canada's grain industry with that of the U.S. for a moment, our industry is worth about 10% of that in the U.S. As the American grain subsidy over and above the normal USDA budget this year is $22.5 billion, it follows that for similar assistance, Canada's grain industry needs a cash injection of about $2.25 billion, or about twice that presently announced.
Pour comparer notre situation avec ce qui se passe aux États-Unis, disons que l'industrie céréalière canadienne vaut environ 10 p. 100 de l'industrie de nos voisins du Sud. Puisque la subvention accordée par le gouvernement américain en plus du budget normal du ministère américain de l'Agriculture est de 22,5 milliards de dollars cette année. Donc, pour obtenir le même niveau d'aide, l'industrie céréalière canadienne aurait besoin d'un apport supplémentaire de 2,25 milliards de dollars, ou environ le double de ce qui a été annoncé.