Traduction de «building grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

mix grain according to a recipe | mix grain according to recipes | blend grain according to recipe | mix grain according to recipe
mélanger des céréales selon une recette

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

alternating spiral grain | interlocked fiber | interlocked fibre | interlocked grain | interlocking grain | interwoven grain
fibre entrecroisée | fil entrecroisé

bulk of grain | grain mass | grain volume | mass of grain
masse de grain

grain [ wood grain | grain orientation | grain direction | fiber orientation | fiber direction | direction of grain | grain of wood ]
fil [ fil du bois | sens du fil | direction des fibres | sens des fibres | grain ]

quarter-sawed [ quarter-sawn | edge-sawn | quartersawn | edge-grained | edge-grain | vertical-grained | vertical-grain | comb-grained | radial-sawn | radially-sawn | rift ]
débité sur quartier [ scié sur quartier ]

spiral grain [ twisted grain | spiralled grain | twist grain | torse grain ]
fil tors [ fibre torse | fil spiralé ]

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) all engine houses, railway shops, grain elevators or other similar buildings within the distances prescribed in Table III of Schedule I for such buildings; if none of these buildings is located within the restricted area, a statement to this effect will suffice.
(vi) à tous les dépôts de machines, ateliers ferroviaires, élévateurs à grains et autres bâtiments semblables, situés dans les limites prescrites au tableau III de l’annexe I pour ces bâtiments. Si aucun de ces bâtiments n’est situé dans la zone interdite, il suffira d’en faire mention.

The amendments the government is proposing contribute to building a competitive and innovative grain sector by reducing costs, by improving competitiveness, by reducing regulation and by providing choice for our producers and others in the grain sector.
Les modifications que propose le gouvernement contribuent à l'implantation d'un secteur des céréales concurrentiel et innovateur en favorisant la réduction des coûts et du fardeau réglementaire, l'amélioration de la compétitivité et la liberté de choix pour nos producteurs et autres intervenants du milieu.

By removing unnecessary costs from the grain handling system, the bill works to build a lower cost, more effective and innovative grain sector.
En éliminant les coûts inutiles dans le système de manutention du grain, le projet de loi vise à réduire les coûts tout en favorisant l'efficacité et l'innovation du secteur.

As a result, the sugar industry is building biofuel plants – which then run on maize, palm oil and grain rather than on sugar beet. This is all one big mess.
En conséquence, l’industrie du sucre construit des usines à biocarburants - qui fonctionnent elles-mêmes au maïs, à l’huile de palme ou au grain plutôt qu’au sucre de betterave. En résulte un gigantesque chaos.

I have to say – with a touch of black humour that nonetheless contains a grain of truth – that, on this particular occasion, it is perhaps just as well that people outside our building are not interested in what we are doing, as we should be a laughing stock, I believe, if anyone could actually see to what we were giving priority on the agenda in preference to this extremely important matter.
Je dois dire - sur un ton d’humour noir qui renferme néanmoins une parcelle de vérité - qu’en cette occasion particulière, il est finalement peut-être préférable que personne en dehors de nos murs ne s’intéresse à ce que nous faisons. Je pense en effet que nous serions sans doute la risée générale si quiconque pouvait constater à quoi nous avons accordé la priorité dans notre ordre du jour par préférence à ce sujet extrêmement important.

For example, we had an ongoing war with rats which caused a lot of damage to our buildings, grain storage bins and so on.
Par exemple, nous menions une lutte continue contre les rats qui causaient beaucoup de dommages à nos bâtiments, à nos cellules d'entreposage des céréales et autres installations.

The most recent food aid operation, approved by the Commission in October 1989 and worth ECU 1.5 million, is a scheme to support the storage of cereals and is divided into two sections: building of grain stores for villages and building of grain stores for the Office National Céréalier (National Cereals Board).
La dernière opération, approuvée par la Commission en octobre 1989, est une action d'appui au programme de stockage des céréales, pour un montant de 1,5 MECU et destiné à deux volets : la construction de magasins villageois et de magasins pour l'Office National Céréalier.