Traduction de «for example anyone who brings » (Anglais → Français) :

Anyone who brings to Canada passengers who are improperly documented or inadmissible will have fees assessed against them and are responsible for the removal of those individuals.
Quiconque amène au Canada des passagers n'ayant pas les bons documents ou n'étant pas admissibles devra verser des droits et sera responsable du renvoi de ces personnes.

The purpose of this amendment is to reflect the fact that Canada has international legal obligations toward non-citizens who are not necessarily refugees—for example, anyone who might be at risk of torture or extrajudicial execution—as well as toward children.
Cet amendement a pour but de traduire le fait que le Canada a des obligations légales internationales à l'égard des non-citoyens qui ne sont pas nécessairement des réfugiés—par exemple, quiconque risque la torture ou l'exécution extrajudiciaire—ainsi qu'à l'égard des enfants.

Anyone who brings forward any initiative to try to increase all of our citizens' engagement in the democratic process and parliamentary system should be applauded.
Toute initiative visant une plus grande participation citoyenne au processus démocratique et au système parlementaire devrait être applaudie.

For example, anyone who brings his or her vehicle into a dealership may very well claim that in a particular driving condition they're feeling vibration, or feedback in the steering wheel, or whatever else.
Par exemple, toute personne qui porte son véhicule au concessionnaire pourrait très bien prétendre que, dans certaines situations de conduite, elle ressent des vibrations ou du mouvement dans le volant ou autre.

Like the present rules, the new report proposes grouping the rules into chapters, but we propose renumbering the rules to reflect the chapter in which they appear, so that, for example, anyone who looks at rule 9-3 will know that it is in Chapter Nine, and it appears as rule 3 in Chapter Nine.
Le nouveau rapport propose que, comme dans le Règlement actuel, les articles soient regroupés en chapitres, mais nous proposons de renuméroter les articles pour qu'on voie à quel chapitre ils se rattachent. Si on voit le 9-3, par exemple, on sait qu'il s'agit du chapitre 9 et que c'est l'article 3 de ce chapitre.

Anyone who brings up energy efficiency refurbishment within the European budget also needs to address it from the point of view of the consequences.
Quiconque soulève la question de la rénovation énergétique dans le budget européen doit aussi l’aborder du point de vue de ses conséquences.

Anyone who sails in an escorted convoy, anyone who brings a ship safely in, not behind a flagship, but in a line of ships on an equal footing, will win – whether we are a large state or a small one, we are all on an equal footing in this Union.
Quiconque navigue en convoi accompagné, quiconque amène un navire à bon port, non pas derrière un vaisseau amiral, mais au milieu d'un convoi de navires sur un pied d'égalité, l'emportera: que nous soyons un grand État ou un petit État, nous sommes tous sur un pied d'égalité dans cette Union.

Anyone who brings these things into question ultimately brings into question the European Union’s ability to bring people and nations together.
Celui qui conteste ces idées met finalement en doute la capacité de l’Union européenne à rassembler les citoyens et les nations.

Anyone who brings up children nowadays must either be very wealthy or live very modestly as, up to now, our society has been promoting everything above children.
Toute personne qui élève des enfants de nos jours doit ou bien être très riche ou bien vivre très modestement, étant donné que tout a de l’importance dans notre société, sauf les enfants.

Anyone who brings fresh air into this debate has my backing, for, if we consider the economic situation, we simply cannot afford to carry on letting debates be ritualistic and keeping fresh air out of this House and out of our debates.
Je soutiens quiconque insuffle un vent nouveau dans ce débat. En effet, au vu de la situation économique, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de poursuivre en laissant les débats devenir ritualistes et en refusant toute innovation dans ce Parlement et dans nos discussions.