Vertaling van "refugees—for example anyone " (Engels → Frans) :

The purpose of this amendment is to reflect the fact that Canada has international legal obligations toward non-citizens who are not necessarily refugees—for example, anyone who might be at risk of torture or extrajudicial execution—as well as toward children.
Cet amendement a pour but de traduire le fait que le Canada a des obligations légales internationales à l'égard des non-citoyens qui ne sont pas nécessairement des réfugiés—par exemple, quiconque risque la torture ou l'exécution extrajudiciaire—ainsi qu'à l'égard des enfants.

Anyone can enter one of our embassies abroad, for example, the embassy in London, and state that they come from a given country and claim refugee status.
Toute personne peut entrer dans une de nos ambassades à l'étranger, par exemple celle de Londres, dire qu'elle vient de tel pays et déposer une demande de statut de réfugié.

In a final example, the immigration minister's first comments following the terrorist attack was to criticize anyone who would point out the loopholes in our immigration refugee system that was being exploited by terrorists by characterizing them as being “anti-immigrant and anti-everybody rhetoric”, when in fact it is the minister engaging in rhetoric.
Dans un dernier exemple, la première observation de la ministre de l'Immigration à la suite des attaques terroristes a été de critiquer tous ceux qui signalaient les lacunes dans notre système d'établissement du statut de réfugié qui ont été exploitées par les terroristes.

If I take Germany as an example, because it's an interesting one, before the legislative change in 1993, anyone who showed up at the German border and said he was a refugee seeking asylum had to be admitted to the procedure.
Si je prends l'Allemagne à titre d'exemple, car c'est un exemple intéressant, avant le changement législatif de 1993, quiconque se présentait à la frontière allemande en disant qu'il était réfugié et qu'il demandait l'asile devait être admis à la procédure.