Traduction de «necessarily refugees—for example » (Anglais → Français) :

The purpose of this amendment is to reflect the fact that Canada has international legal obligations toward non-citizens who are not necessarily refugees—for example, anyone who might be at risk of torture or extrajudicial execution—as well as toward children.
Cet amendement a pour but de traduire le fait que le Canada a des obligations légales internationales à l'égard des non-citoyens qui ne sont pas nécessairement des réfugiés—par exemple, quiconque risque la torture ou l'exécution extrajudiciaire—ainsi qu'à l'égard des enfants.

Refugee resettlement is probably the most expensive, and you can only help a small number of people, but it is often a really good strategic tool to respond to particular situations. If we take the example in recent years of Bosnia and the Balkan war and mixed marriages, because of the way the peace accord and the return to peace were worked out, it was not necessarily easy for mixed couples to go back to one or the other location.
Le réétablissement des réfugiés est sans doute la solution la plus coûteuse, et elle ne permet d'aider qu'un petit nombre de personnes, mais elle est souvent un excellent outil stratégique à utiliser dans des situations bien particulières, comme celle des couples mixtes récemment en Bosnie et pendant la guerre des Balkans.

Also, people who are working on the refugee case, for example, have to know the mentality of the person from the country of origin, because what a person is saying is not necessarily the gospel truth.
En outre, les personnes qui travaillent sur ces dossiers, par exemple, doivent connaître la mentalité des gens dans le pays d'origine, car ce que dit la personne n'est pas nécessairement parole d'évangile.