Traduction de «for encouraging genuine pan-european » (Anglais → Français) :

However, following the approach taken for space infrastructure and subject to decisions on the size and scope of future EU budgets, the Community Programme should contribute, where appropriate, to support the development of in-situ infrastructure, notably by encouraging both pan-European and globally co-ordinated data collection and exchange.
Toutefois, conformément à l'approche retenue pour l'infrastructure spatiale et en fonction des décisions prises sur la taille et le champ des budgets futurs de l'UE, le programme communautaire devrait, le cas échéant, apporter un soutien au développement de l'infrastructure in situ, en encourageant notamment la collecte et l'échange de données coordonnés aux niveaux tant paneuropéen que mondial.

That has to be a good thing, for encouraging genuine pan-European debates and for European democracy in general".
Ce sera forcément une bonne chose, qui encouragera des débats véritablement paneuropéens, et confortera la démocratie européenne en général».

In line with the Forum's work, the Commission should encourage the setting up of innovative, pan-European, large-scale pilot projects.
Parallèlement aux travaux du forum, la Commission devrait encourager la mise sur pied de projets pilotes paneuropéens à grande échelle.

To stimulate, with a view to building an open, effective and democratic European knowledge-based society, the harmonious integration of scientific and technological endeavour, and associated research policies in the European social web, by encouraging pan-European reflection and debate on science and technology and their relationship with the whole spectrum of society and culture.
Stimuler, en vue de construire une société européenne de la connaissance ouverte, efficace et démocratique, l'intégration harmonieuse des travaux scientifiques et technologiques ainsi que des politiques de recherche connexes dans le tissu social européen, en encourageant la réflexion et le débat à paneuropéens sur la science et la technologie et sur leurs liens avec tous les aspects de la culture et de la société.

However, this policy is also relevant to other EU initiatives, such as the Commission's call for the development of genuine pan-European risk capital markets.
Cependant, cette politique est également pertinente pour d'autres initiatives communautaires, comme l'appel lancé par la Commission en vue de développer des marchés du capitalrisque véritablement paneuropéens.

But despite growing pressures for genuinely pan-European labour markets, there are many barriers to mobility, of which language is only one.
Cependant, en dépit des pressions croissantes en faveur de l'instauration de marchés du travail paneuropéens authentiques, il existe de nombreux obstacles à la mobilité, dont la barrière linguistique n'est qu'un exemple.

Fast, efficient and cheap methods of resolving disputes are essential to encouraging the development of a genuine pan-European market in retail financial services".
Des méthodes de résolution rapide, efficace et peu onéreuse des litiges sont nécessaires au développement d'un véritable marché paneuropéen des services financiers de détail".

On Friday 22 September, several members of the European Commission will join Environment Commissioner Margot Wallström in taking to their bicycles to celebrate the first genuinely pan-European Car Free Day.
Le vendredi 22 septembre, plusieurs membres de la Commission européenne se joindront à la Commissaire à l'environnement Margot Wallström et enfourcheront leur vélo afin de célébrer la première journée sans voiture à l'échelle pan-européenne.

(b)encouraging the establishment and development of trans-European networks and the interoperability of pan-European services, and end-to-end connectivity.
b)en encourageant la mise en place et le développement de réseaux transeuropéens et l'interopérabilité des services paneuropéens et la connectivité de bout en bout.

(b) encouraging the establishment and development of trans-European networks and the interoperability of pan-European services, and end-to-end connectivity.
b) en encourageant la mise en place et le développement de réseaux transeuropéens et l'interopérabilité des services paneuropéens et la connectivité de bout en bout.