Traduction de «genuine pan-european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pan-european security organization | pan-european security institution
organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

pan-European cumulation system | pan-European system of cumulation of origin
système paneuropéen de cumul de l'origine | système paneuropéen de cumul des règles d'origine

Pan-European Game Information | Pan-European Game Information age rating system | PEGI [Abbr.]
système paneuropéen de classification par catégorie d’âge des logiciels de loisirs | PEGI [Abbr.]

Pan-European Corridor | Pan-European Transport Corridor | PEC [Abbr.]
Corridor de transport paneuropéen

pan-european order of peace and stability
ordre de paix et de stabilité paneuropéenne

Pan European Union
Union paneuropéenne

Pan European Group of Optometrists
Pan European Group of Optometrists

pan-european security cooperation
coopération paneuropéenne en matière de sécurité

Pan-European Airports Bureau
Bureau paneuropéen des aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the experience gained in the framework of the Joint Action on Monitoring Injuries in Europe (JAMIE) project, a genuine Pan-European Injuries Database should urgently be established, especially given the fact that the JAMIE project expires in 2014.
Compte tenu de l'expérience acquise dans le cadre du projet de l'action commune en matière de suivi des blessures en Europe (Joint Action on Monitoring Injuries in Europe - JAMIE), il est urgent d'établir une base de données paneuropéenne des blessures, en particulier étant donné que le projet JAMIE expire en 2014.

That has to be a good thing, for encouraging genuine pan-European debates and for European democracy in general".
Ce sera forcément une bonne chose, qui encouragera des débats véritablement paneuropéens, et confortera la démocratie européenne en général».

52. Considers that, in these circumstances, the Northern Dimension must be strengthened; underlines that special attention must be paid to relations with our huge Eurasian neighbour Russia; therefore calls for further development of the EU-Russia strategic partnership and an intensification of the cooperation within the multilateral Northern Dimension, as well as within a Wider Europe framework, avoiding a division of Europe into spheres of influence and promoting genuine pan-European partnership and cooperation;
52. considère que, dans ces conditions, la dimension septentrionale doit être renforcée; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à notre grand voisin eurasien, à savoir la Russie; demande par conséquent la poursuite du développement du partenariat stratégique entre l'Union et la Russie et une intensification de la coopération dans le cadre de la dimension septentrionale multilatérale, de même que dans le cadre de la grande Europe, en évitant de diviser l'Europe en sphères d'influence et en favorisant un partenariat et une coopération paneuropéens véritables;

45. Considers that, in these circumstances, the Northern Dimension must be strengthened; underlines that special attention must be paid to relations with our huge Eurasian neighbour Russia; therefore calls for further development of the EU-Russia strategic partnership and an intensification of the cooperation within the multilateral Northern Dimension, as well as within a Wider Europe framework, avoiding a division of Europe into spheres of influence and promoting genuine pan-European partnership and cooperation;
45. considère que, dans ces conditions, la dimension septentrionale doit être renforcée; souligne qu'une attention particulière doit être accordée à notre grand voisin eurasien, à savoir la Russie; demande par conséquent la poursuite du développement du partenariat stratégique entre l'UE et la Russie et une intensification de la coopération dans le cadre de la dimension septentrionale multilatérale, de même que dans le cadre de la grande Europe, en évitant de diviser l'Europe en sphères d'influence et en favorisant un partenariat et une coopération paneuropéens véritables;

However, this policy is also relevant to other EU initiatives, such as the Commission's call for the development of genuine pan-European risk capital markets.
Cependant, cette politique est également pertinente pour d'autres initiatives communautaires, comme l'appel lancé par la Commission en vue de développer des marchés du capitalrisque véritablement paneuropéens.

Nor, apparently, will the position regarding air transport become clear for years to come, and internal bolts have been drawn to prevent the advance of genuine, pan-European public procurement, which will tend to have a hampering effect on the real efficiency that results from genuine competition.
Le secteur des transports aériens lui non plus ne sera certainement pas réorganisé avant des années ; l’ouverture des achats publics à la concurrence au niveau européen est bloquée par une série de "loquets structurels" qui empêchent de parvenir à l’efficacité qu’apporte une concurrence véritable.

We are looking for a genuine pan-European single market.
Nous visons la création d'un véritable marché unique européen.

But despite growing pressures for genuinely pan-European labour markets, there are many barriers to mobility, of which language is only one.
Cependant, en dépit des pressions croissantes en faveur de l'instauration de marchés du travail paneuropéens authentiques, il existe de nombreux obstacles à la mobilité, dont la barrière linguistique n'est qu'un exemple.

Fast, efficient and cheap methods of resolving disputes are essential to encouraging the development of a genuine pan-European market in retail financial services".
Des méthodes de résolution rapide, efficace et peu onéreuse des litiges sont nécessaires au développement d'un véritable marché paneuropéen des services financiers de détail".

On Friday 22 September, several members of the European Commission will join Environment Commissioner Margot Wallström in taking to their bicycles to celebrate the first genuinely pan-European Car Free Day.
Le vendredi 22 septembre, plusieurs membres de la Commission européenne se joindront à la Commissaire à l'environnement Margot Wallström et enfourcheront leur vélo afin de célébrer la première journée sans voiture à l'échelle pan-européenne.