Traduction de «for compton—stanstead does » (Anglais → Français) :

The member for Winnipeg Centre, the member for Compton—Stanstead, the member for Rosemont and even my critic from the Reform Party play a very important role on the committee, as does my parliamentary secretary and the other members.
Les députés de Winnipeg-Centre, de Compton—Stanstead, de Rosemont et même le porte-parole officiel du Parti réformiste pour les questions de citoyenneté et d'immigration jouent un rôle prépondérant au comité, au même titre d'ailleurs que mon secrétaire parlementaire et d'autres députés.

As the hon. member for Compton—Stanstead pointed out, if we send one soldier to Cyprus, does that mean we must have a debate in the House?
Comme mon confrère de Compton—Stanstead le soulevait, si on envoie un militaire à Chypre, est-ce que ça veut dire qu'on doit avoir un débat à la Chambre?

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I have to ask the hon. member for Compton—Stanstead, does he deny that it was his questions in the House when he sat on this side of the House that uncovered this clear bias that we are debating today?
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le député de Compton—Stanstead nie-t-il le fait que, lorsqu'il siégeait de ce côté-ci de la Chambre, il a lui-même posé à la Chambre des questions qui ont permis de mettre à jour le manque de partialité qui fait l'objet du débat d'aujourd'hui?

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, this does not have anything to do with the crash itself.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, cela n'a rien à voir avec l'écrasement lui-même.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the government is not showing that it is very serious in defeating Milosevic if diplomacy does not work.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le gouvernement ne se montre pas très déterminé à vaincre le président Milosevic si les efforts diplomatiques échouent.