Vertaling van "for broadview—greenwood made a very telling remark " (Engels → Frans) :

[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I listened with great interest to the remarks made by the hon. member for Broadview-Greenwood about Bill C-109.
[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les propos du député de Broadview-Greenwood au sujet du projet de loi C-109.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, I very briefly want to mention that I made an error on page 11771 in Hansard in debate when the member for Broadview-Greenwood was up speaking and the member for Saint-Léonard came in.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais signaler très rapidement que j'ai fait une erreur à la page 11771 du hansard lorsque le député de Broadview-Greenwood prenait la parole et que le député de St-Léonard est intervenu.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member for Broadview-Greenwood and I must say that I was quite surprised because he made a very sensible and thoughtful speech.
Je crois que le moment est venu pour notre pays d'intervenir très énergiquement dans ce débat. [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours de mon collègue de Broadview-Greenwood et franchement, j'ai été étonné de l'entendre, puisque j'ai trouvé que son discours se tenait, qu'il était intelligent, plein de bon sens.

[English] Mr. Mills (Broadview-Greenwood): Madam Speaker, my remarks will be very short.
[Traduction] M. Mills (Broadview-Greenwood): Madame la Présidente, j'ai une très brève observation à faire.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, the hon. member for Broadview—Greenwood made a very telling remark during his dissertation on these amendments.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, le député de Broadview—Greenwood a fait un remarque très révélatrice durant sa dissertation à propos de ces amendements.