Vertaling van "hon member for broadview—greenwood made a very telling remark " (Engels → Frans) :

I certainly want to address the comments made by the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, as well as the comments made by the hon. member for Broadview—Greenwood as to why we think, although we strongly support small business in particular, there is a problem with this bill and the whole approach that was taken to it.
Je veux certainement expliquer au député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys et à celui de Broadview—Greenwood pourquoi, même si nous sommes de fervents défenseurs des petites entreprises, nous estimons que le projet de loi laisse à désirer, de même que toute cette démarche.

The hon. member for Broadview-Greenwood made an excellent speech on this subject the other day and so did the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell.
Le député de Broadview-Greenwood a fait un excellent discours sur le sujet l'autre jour, tout comme le député de Glengarry-Prescott-Russell.

[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I listened with great interest to the remarks made by the hon. member for Broadview-Greenwood about Bill C-109.
[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les propos du député de Broadview-Greenwood au sujet du projet de loi C-109.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member for Broadview-Greenwood and I must say that I was quite surprised because he made a very sensible and thoughtful speech.
Je crois que le moment est venu pour notre pays d'intervenir très énergiquement dans ce débat. [Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention le discours de mon collègue de Broadview-Greenwood et franchement, j'ai été étonné de l'entendre, puisque j'ai trouvé que son discours se tenait, qu'il était intelligent, plein de bon sens.

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Madam Speaker, the hon. member for Broadview—Greenwood made a very telling remark during his dissertation on these amendments.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Madame la Présidente, le député de Broadview—Greenwood a fait un remarque très révélatrice durant sa dissertation à propos de ces amendements.