Traduction de «for beaver river in her remarks spoke eloquently » (Anglais → Français) :

The hon. member for Beaver River in her remarks spoke eloquently about how her friend, Stan Waters, got a huge number of votes, the biggest number anyone had ever received in an election in Canada, because he ran in the biggest constituency anyone had ever run in, in this popularity contest in Alberta.
La députée de Beaver River, dans ses remarques, a fait éloquemment ressortir que son ami, Stan Waters, a obtenu un nombre énorme de voix, le plus élevé jamais recueilli dans une élection au Canada parce qu'il s'est présenté dans la plus vaste circonscription qui soit au Canada, dans ce concours de popularité en Alberta.

I only wish I could do as good a job as the hon. member for Beaver River did during her remarks to this motion this evening.
J'aimerais bien pouvoir défendre la motion aussi bien que la députée de Beaver River l'a fait ce soir.

Unless the member for Beaver River has completed her remarks, I would not recognize anyone else on debate.
À moins que la députée de Beaver River ait terminé ses remarques, je ne donnerai la parole à personne d'autre.

As to the remark from the hon. member for Beaver River, with all respect to her, I want her to know that I take no offence at these points of order being raised.
Quant aux remarques de la députée de Beaver River, je tiens à préciser respectueusement que ces recours au Règlement ne m'offensent absolument pas.

I do not understand why some in the House can specifically speak of bills by name which are under debate in committee or in the House with no challenge when the hon. member for Beaver River spoke in a general way about the agenda of the government and was not permitted to complete her question.
Je ne comprends pas pourquoi certains députés peuvent parler spécifiquement de projets de loi dont les comités ou la Chambre ont été saisis sans que personne ne s'y oppose alors qu'on a interdit à la députée de Beaver River de parler en termes généraux du programme du gouvernement et de terminer sa question.