Traduction de «beaver river spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tsèe Tshik Gwitsal [ Lower Beaver River ]
Tsèe Tshik Gwitsal [ rivière Beaver inférieure ]

Beaverton Thorah Eldon Historical Society [ Beaver River Museum ]
Beaverton Thorah Eldon Historical Society

Tsèe Tshik Gwichoo [ Upper Beaver River ]
Tsèe Tshik Gwichoo [ rivière Beaver supérieure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not understand why some in the House can specifically speak of bills by name which are under debate in committee or in the House with no challenge when the hon. member for Beaver River spoke in a general way about the agenda of the government and was not permitted to complete her question.
Je ne comprends pas pourquoi certains députés peuvent parler spécifiquement de projets de loi dont les comités ou la Chambre ont été saisis sans que personne ne s'y oppose alors qu'on a interdit à la députée de Beaver River de parler en termes généraux du programme du gouvernement et de terminer sa question.

I have a very interesting quote from the first Reform Party member of Parliament to sit in the House of Commons. The member for Beaver River spoke in this House on November 6, 1991.
J'ai une citation très intéressante de la première députée réformiste à avoir jamais siégé à la Chambre des communes, la députée de Beaver River, qui a pris la parole à la Chambre le 6 novembre 1991.

I have gathered up some comments from the speeches of the members for Beaver River and Calgary Southeast and the member for the Reform Party who just spoke.
J'ai pris en note certaines observations formulées plus tôt par les députées de Beaver River et de Calgary-Sud-Est, ainsi que par le député réformiste qui vient d'intervenir.

Last November 22, I and many of my colleagues spoke in support of the motion of the hon. member for Beaver River, asking the government to replace the current members of Parliament retirement allowance with a plan reflecting the current norms for private sector pensions.
Le 22 novembre dernier, à l'instar de bon nombre de mes collègues, j'ai appuyé la motion proposée par la députée de Beaver River, qui demandait au gouvernement de remplacer les allocations de retraite des parlementaires par un régime se fondant sur les mêmes critères que les régimes que l'on retrouve dans le secteur privé.

However inadvertently I do believe that the member who just spoke has provided some incorrect information to the House and I do want to put on record a correction in the context of speaking on the motion of the member for Beaver River.
Toutefois, je pense que la députée qui vient de prendre la parole a-par inadvertance, je crois-donné à la Chambre des renseignements erronés que je tiens à corriger lorsqu'elle a parlé de la motion de la députée de Beaver River.