Traduction de «her remarks spoke » (Anglais → Français) :

During her remarks preceding the tabling of this document, Senator Cohen spoke to us of the need to take action that will enable the members of Canada's Armed Forces and their families to enjoy better living conditions.
Lors de son intervention précédant le dépôt de ce document, le sénateur Cohen nous interpellait sur la nécessité de prendre des actions qui permettront aux membres des Forces armées canadiennes ainsi qu'à leur famille de vivre dans de meilleures conditions.

The hon. member for Beaver River in her remarks spoke eloquently about how her friend, Stan Waters, got a huge number of votes, the biggest number anyone had ever received in an election in Canada, because he ran in the biggest constituency anyone had ever run in, in this popularity contest in Alberta.
La députée de Beaver River, dans ses remarques, a fait éloquemment ressortir que son ami, Stan Waters, a obtenu un nombre énorme de voix, le plus élevé jamais recueilli dans une élection au Canada parce qu'il s'est présenté dans la plus vaste circonscription qui soit au Canada, dans ce concours de popularité en Alberta.

When Senator Hervieux-Payette spoke at second reading of this bill, she closed her remarks by saying, and I quote:
Lorsque le sénateur Hervieux-Payette a parlé à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi, elle a terminé son exposé en déclarant, et je cite:

I would ask her please to send copies of her remarks, together with those of Senators Kinsella, Prud'homme and others who spoke on the issue, to her cabinet colleagues and, in particular, to the Prime Minister, to remind them all of their responsibilities in this area.
J'aimerais que ma collègue fasse parvenir des copies de son allocution et de celles des sénateurs Kinsella, Prud'homme et des autres qui ont pris la parole à ce sujet, à ses collègues du Cabinet et en particulier au premier ministre, pour leur rappeler leurs responsabilités dans ce domaine.

Although the Liberal member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine spoke in support of the general thrust of the bill, she concluded her remarks by saying that she would not be supporting the legislation because of the existing ad hoc program that we have all recognized in our comments and that they are pursuing a multitude of options.
Bien qu'elle se soit dite en faveur de l'idée générale de ce projet de loi, la députée libérale de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine a conclu ses remarques en disant qu'elle n'appuierait pas cette mesure législative parce qu'il existe un programme spécial—ce que nous avons tous reconnu—et qu'il existe toute une série d'options.