Vertaling van "for an ndp-liberal coalition " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, surely it comes as no surprise that earlier this week the Liberal member for Papineau expressed his support for an NDP-Liberal coalition.
Monsieur le Président, on ne s'étonnera sans doute pas d'apprendre que, plus tôt cette semaine, le député de Papineau s'est dit en faveur d'une coalition entre le Parti libéral et le NPD.

For Iraq the strategy foresees a mix of humanitarian and resilience aid, support for the stabilisation of areas liberated form Da'esh, support for rule of law, good governance and improved economic performance, as well as non-military support to the various lines of effort of the Global Coalition to counter Da'esh.
Pour l’Iraq, la stratégie prévoit une combinaison d’aide humanitaire et d'aide à la résilience, un soutien à la stabilisation des zones libérées de Daech, un soutien à l’État de droit, à la bonne gouvernance et à de meilleures performances économiques, ainsi qu’une aide non militaire aux différentes lignes d’action de la coalition internationale de lutte contre Daech.

That is why I fully support the reversed qualified majority, also in the name of my party, the Catalan Liberal coalition, which is now running the Government of Catalonia and also the government of the city of Barcelona.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le vote à la majorité qualifiée inversée, y compris au nom de mon parti, la coalition libérale catalane, qui dirige actuellement le gouvernement de la Catalogne, mais aussi la municipalité de Barcelone.

I was recently contacted by a constituent who was interested in this particular fund, and it is a reflection on the new government in the United Kingdom that the Conservative-Liberal coalition is calling for an end to the fund.
J’ai récemment été contactée par un électeur qui s’intéressait à ce fonds particulier, et le fait que la coalition conservateurs-libéraux réclame la suppression de ce fonds reflète le nouveau gouvernement du Royaume-Uni.

Perhaps the recent establishment of a Conservative-Liberal coalition in the UK last week offers us now a chance to reassess Britain’s relationship with the ICC and, at Kampala, to amend some of the disputed areas, like command responsibility.
Peut-être que l’avènement récent d’une coalition entre les conservateurs et les libéraux britanniques, la semaine dernière, nous donnera à présent une chance de réévaluer la relation entre la Grande-Bretagne et la CPI pour modifier, à Kampala, quelques domaines litigieux, comme la responsabilité du commandement.

Tonight I am asking the parliamentary secretary to explain how this NDP-Liberal coalition government could design a forestry program to assist communities that basically leaves communities like Prince Albert and hundreds of other communities on the outside looking in (1925) Hon. Jerry Pickard (Parliamentary Secretary to the Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, during question period on October 5, the hon. member for Prince Albert linked the recent announcement of the closure of the Weyerhaeuser pulp and paper mill in Prince Albert, Saskatchewan, to the softwood lumber dispute with the United States.
Ce soir, je demande au secrétaire parlementaire d'expliquer pourquoi ce gouvernement de coalition libéral-néo-démocrate a mis sur pied un programme d'aide aux collectivités forestières qui exclut des centaines d'autres collectivités comme celle de Prince Albert (1925) L'hon. Jerry Pickard (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, pendant la période des questions du 5 octobre, le député de Prince Albert a fait un lien entre la fermeture récemment annoncée de l'usine de pâtes et papiers Weyerhaeuser située à Prince Albert, en Saskatchewan, et notre différend avec les États-Unis au sujet du bois d'oeuvre.

Continued reckless spending by the NDP-Liberal coalition will help to kill that job.
Les dépenses inconsidérées et continues de la coalition NPD-Parti libéral contribueront à éliminer des emplois.

We have this new NDP-Liberal coalition going on here (1635) An hon. member: A socialist coalition.
Nous avons devant nous une nouvelle coalition néo-démocrate libérale (1635) Une voix: Une coalition socialiste.

It also has the highest level of unemployment, and this is due both to the corruption of the governing post Communist-liberal coalition and to the consequences of adjusting the economy to meet the conditions for accession.
Il présente également le niveau de chômage le plus élevé, qui est dû à la fois à la corruption de la coalition post-communiste/libérale au pouvoir et aux conséquences de l’ajustement de l’économie pour répondre aux conditions d’adhésion.

Or is it all just the usual Labour/Liberal coalition hot air, all mouth, while feet drag along the cobbled streets of Edinburgh and European money is hijacked by the Treasury in London?
Ou s’agit-il simplement des habituels propos vides de sens de la coalition Labour/Libéraux, dont les actes ne sont pas à la hauteur des paroles, alors qu’on traîne les pieds dans les rues pavées d’Édimbourg tandis que l’argent européen est détourné par le trésor public de Londres ?