Vertaling van "conservative-liberal coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Marine Conservation
National Coalition for Marine Conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They made a coalition — I call it conservative liberal coalition — and became successful and powerful in the media, in the judiciary and in the politics and they also bring power from the European membership process.
Ils ont formé une coalition, que j'appelle coalition conservatrice libérale, et ont obtenu du succès et du pouvoir dans les médias, dans le système judiciaire et sur la scène politique.

What else is in this Conservative-Liberal coalition that keeps our troops in harm's way for three more years?
Que cache d'autre cette coalition des conservateurs et des libéraux qui met nos troupes en danger trois ans de plus?

I was recently contacted by a constituent who was interested in this particular fund, and it is a reflection on the new government in the United Kingdom that the Conservative-Liberal coalition is calling for an end to the fund.
J’ai récemment été contactée par un électeur qui s’intéressait à ce fonds particulier, et le fait que la coalition conservateurs-libéraux réclame la suppression de ce fonds reflète le nouveau gouvernement du Royaume-Uni.

Perhaps the recent establishment of a Conservative-Liberal coalition in the UK last week offers us now a chance to reassess Britain’s relationship with the ICC and, at Kampala, to amend some of the disputed areas, like command responsibility.
Peut-être que l’avènement récent d’une coalition entre les conservateurs et les libéraux britanniques, la semaine dernière, nous donnera à présent une chance de réévaluer la relation entre la Grande-Bretagne et la CPI pour modifier, à Kampala, quelques domaines litigieux, comme la responsabilité du commandement.

This is the result of a Conservative-Liberal coalition.
Voilà le résultat de la coalition conservatrice-libérale.

This rankled the Conservatives so much that in 1915, during the first world war, when the Conservatives joined with the Liberal party to form a coalition government, they demanded that he be demoted as a condition of joining a coalition government, in the time of war, so this really bothered them a lot.
Les conservateurs n'ont vraiment pas apprécié ce changement d'allégeance, à tel point qu'en 1915, quand ils se sont joints au parti libéral pour former un gouvernement de coalition, ils ont exigé que Winston Churchill soit rétrogradé. C'était une de leurs conditions pour accepter la coalition.

It is a well-intentioned mistake that has been made by the Labour Party, the Republican Party, the Conservative Party, the Gaullist Coalition, the Socialists, the Democratics and the Progressive Conservative, Liberal and Christian democratic governments alike.
C'est une erreur qui part de bonnes intentions, mais qui a été commise par le Parti travailliste, le Parti républicain, le Parti conservateur, la Coalition gaulliste, les socialistes, les démocrates, et par les gouvernements progressistes-conservateurs, libéraux et chrétiens- démocrates.

I trust, however, that Mr Duff’s influence in the new Liberal Democrat-Conservative coalition government will improve this situation.
Je suppose que l’influence de M. Andrew Duff au sein de la nouvelle coalition gouvernementale entre libéraux démocrates et conservateurs va améliorer cette situation.

Such a twinning is extremely appropriate at this time of coalition politics in the UK between the British Liberal Democrat and Conservative parties.
Un tel jumelage est extrêmement approprié en ces temps de coalitions politiques au Royaume-Uni entre le parti des libéraux démocrates et celui des conservateurs.

The familiar coalition of the political spokesmen of capital (conservatives, socialists and liberals) and the Group of the Greens/European Free Alliance is calling on the governments of the Member States to come to an agreement before the end of 2007, to adopt and enforce the 'European Constitution' before the European elections in 2009, with the same reactionary content, perhaps packaged differently, in order to deceive the peoples.
La coalition habituelle entre les porte-parole politiques du capital (conservateurs, socialistes et libéraux) et le groupe des Verts/Alliance libre européenne demande aux gouvernements des États membres de parvenir à un accord avant fin 2007, afin d’adopter et d’appliquer la «Constitution européenne» avant les élections européennes de 2009, avec le même contenu réactionnaire, mais peut-être présentée différemment, dans le but de duper les citoyens.