Traduction de «for an alternate service delivery program that not only saves taxpayers » (Anglais → Français) :

That was the reason we went to great efforts to save that base and to provide for an alternate service delivery program that not only saves taxpayers money but most people will in fact have jobs there.
Voilà pourquoi nous avons déployé d'énormes efforts pour sauver cette base et pour établir le Programme de prestation de rechange des services, ce qui permettra d'économiser des deniers publics tout en garantissant à la plupart des gens un emploi à cet endroit.

I can't really come before you and.Leaving aside the four major thematic elements, the sub-elements on those things that relate to the whole framework with respect to not only crown corporations but alternative service delivery organizations, that relate to Parliament and officers of Parliament and agents of Parliament, that relate to the whole question of cabinet confidences and the like, and that relate to the whole matter of statutory exemptions they're not easy.
Je ne peux pas vraiment venir vous rencontrer et.Indépendamment des quatre grands éléments thématiques, il y a les sous-éléments qui concernent tout le cadre dans le contexte non seulement des sociétés d'État mais aussi des organisations substitutives de prestation de services, qui concernent le Parlement et les hauts fonctionnaires du Parlement, qui concernent toute la question du secret du Cabinet, et qui concernent toute la question des exemptions prévues par la loi, et tout cela n'est pas facile.

According to the Auditor General, “outsourcing” or the Alternative Service Delivery Program has not provided the savings expected: $200 million by 2000.
Pour la Vérificatrice générale, « l’affermage » ou le programme de diversification des modes de prestation de services n’a pas donné lieu aux économies attendues – de 200 millions de dollars en 2000 – notamment parce que les réductions budgétaires ont occasionné une réduction des dépenses après le milieu des années 90, mais aussi parce que certains contrats étaient inopportuns ou mal conçus.

Achieving cost savings in support activities is something that can be done with the alternative service delivery program.
Il est possible de réaliser des économies de coût dans les activités de soutien grâce au programme des Différents modes de prestation des services.

Achieving cost savings in support activities is something that can be done with the alternative service delivery program.
Le programme de prestation de rechange des services permet de réduire le coût des activités de soutien.