Vertaling van "for amendment ndp-11 is passed " (Engels → Frans) :

If amendment NDP-25 is passed, then so will amendment NDP-30.
Si l'amendement NDP-25 est adopté, il en ira de même de l'amendement NDP-30.

The amendment was defeated and subsequently the proposed amendment NDP-3 was passed in its original form.
L'amendement a été rejeté et subséquemment, l'amendement proposé NDP-3 a été adopté dans son libellé original.

If the motion for amendment NDP-11 is passed, it may well be that BQ-17 and BQ-21, which delete parts of this amendment, 5.395 and 5.397, would then leave only 5.396 affected by your motion, Mr. Julian.
Si la motion concernant l'amendement NDP-11 est adoptée, il se pourrait que les amendements BQ-17 et BQ-21, qui éliminent une partie de l'amendement, soit les articles 5.395 et 5.397, limitent à l'article 5.396 l'effet de votre motion, monsieur Julian.

Yes, and what I'm saying is that your amendment NDP-3 would depend on amendment NDP-16 passing, and amendment NDP-16 isn't in order.
Effectivement, et j'avance que l'amendement NDP-3 est fonction de l'amendement NDP-16, qui est irrecevable.

Amendments 7 and 11 passed without opposition; Amendment 48 passed by 608 votes to 37; Amendment 49 passed by 580 votes to 54; Amendment 50 was widely supported; Amendment 2 passed as it was part of a block vote with Amendments 7 and 11; Amendment 92 fell and Amendment 93 also fell, which was what the angling community were asking for.
Les amendements 7 et 11 ont été adoptés sans le moindre écueil; l'amendement 48 a été adopté par 608 voix contre 37; l'amendement 49 par 580 voix contre 54; l'amendement 50 a bénéficié d'un large soutien; l'amendement 2 a été adopté dans le cadre d'un vote groupé avec les amendements 7 et 11; l'amendement 92 a été rejeté, tout comme l'amendement 93, ce que demandaient les adeptes de la pêche.

Two and a half of our 11 amendments were passed (with a very important one calling on the HR/VP to overcome the imbalance between civilian and military planning capabilities).
Deux et demi de nos onze amendements ont été adoptés (dont un, très important, demandant à la HR/VP de corriger les déséquilibres entre les capacités de planification civiles et militaires).

The Chair: Just to clarify, if amendment NDP-2 were passed, amendments CA-1, BQ-2, and CA-2 would not be allowed to be put.
La présidente: Que ce soit clair : Si l'amendement NDP-2 est adopté, les amendements CA-1, BQ-2 et CA-2 ne pourront être présentés.

Amendments Nos 11 and 13 propose that the quota scheme should not be re-examined until ten years have passed and that there should be no commitment now to the tariff system proposed by the Commission and demanded by several of our trading partners.
Les amendements 11 et 13 visent à réexaminer le système des quotas après 10 ans seulement et à refuser la mise en place du système douanier proposé par la Commission et exigé par plusieurs de nos partenaires commerciaux.

For example, Amendments Nos 6, 11 and 16 appear to pass over the existing national provisions that the text of the common position is in fact trying to bring closer together.
Ainsi, les amendements 6, 11 et 16 semblent ignorer les règles nationales que le texte de la position commune tente justement de rapprocher.

She was at pains to find a consensus and it was not easy, but I think that if we confine ourselves to the basic proposed amendments which improve the Commission proposal, and this refers mainly to Amendment Nos 1, 5, 7, 10, 11, 15, 16 and 22, it should be possible to pass this important directive quickly.
Elle s'est efforcée de parvenir à un consensus, ce qui n'était pas facile, mais je pense que si nous nous limitons aux amendements essentiels visant à améliorer la proposition de la Commission - il s'agit surtout des amendements 1, 5, 7, 10, 11, 15, 16, et 22 -, il devrait être possible d'adopter rapidement cette directive importante.