Traduction de «for all ministerial meetings organised with sadc ever since » (Anglais → Français) :

The Council has systematically included the question of Zimbabwe on the agenda for all ministerial meetings organised with SADC ever since the measures were introduced.
Le Conseil a systématiquement inclus la question du Zimbabwe à l’ordre du jour de toutes les réunions ministérielles organisées avec la SADC depuis le début de l’introduction des mesures.

I don't know whether my colleagues have experienced the same thing, but ever since you tabled the consultation documents, practically all the merchants in my area who sell tobacco products have sent me a letter or tried to meet with me to discuss the regulation of tobacco products.
Je ne sais si c'est le cas de mes collègues, mais depuis que vous avez fait le dépôt des documents de consultation, pratiquement tous les commerçants de ma région qui vendent des produits du tabac m'ont envoyé une lettre ou ont tenté de me rencontrer pour discuter de la réglementation des produits du tabac.

Ministers welcomed the work developed by civil society organisations since the Naples Ministerial meeting, in order to guarantee the continuity and impact of the work of the civil forums in the partnership.
72. Les ministres se sont félicités de l'action déployée depuis la réunion ministérielle de Naples par les organisations de la société civile afin de garantir la continuité des travaux des forums civils et de veiller à ce qu'ils aient un impact au sein du partenariat.

39. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members" parliaments and competent for trade; calls on the parliamentarians who are going to meet at the 5th Ministerial Conference to continue the work started at Seattle and continued ever since by joint efforts of WTO members" parliaments;
39. répète son appel en faveur d'une assemblée parlementaire consultative de l'OMC composée de représentants des parlements des membres de l'OMC et compétente pour le commerce; invite les parlementaires qui se réuniront lors de la cinquième Conférence ministérielle à poursuivre les travaux entamés à Seattle et prolongés depuis lors par des efforts communs des parlements des membres de l'OMC;

23. Reiterates its call for a consultative WTO Parliamentary Assembly composed of representatives of the WTO members’ parliaments with responsibility for trade; calls on the parliamentarians who are going to meet at the 5th Ministerial Conference to continue the work which started in Seattle and has continued ever since thanks to the joint efforts of WTO members’ parliaments;
23. réitère sa demande quant à la mise en place d'une Assemblée parlementaire consultative de l'OMC, composée de représentants des parlements des États membres de l'OMC et compétente pour les questions commerciales; invite les parlementaires qui vont se rencontrer lors de la cinquième Conférence ministérielle à prolonger l'action engagée à Seattle et poursuivie depuis grâce aux efforts conjoints des parlements des États membres de l'OMC;

It will be organising the fourth ministerial meeting between the EU and SADC in Gaborone on 29 and 30 November and a ministerial meeting between the EU and the Community of West African States in Abuja on 16 October.
Elle organisera la quatrième réunion ministérielle UE/SADC à Gaboron, les 29 et 30 novembre ainsi qu'une réunion ministérielle UE/CDEAO à Abuja, le 16 octobre prochain.

Ever since I have been sitting on the Standing Committee on Justice and Legal Affairs and on the Sub-Committee on National Security-I have not seen the latter yet and I wonder whether it is really interested in meeting with us or even in doing its job-I have doubts about the kind of report all of them will be able to produce.
Depuis que je siège sur le Comité de la justice et des affaires juridiques ainsi que sur le Sous-comité sur la sécurité nationale-ce dernier comité, je ne l'ai jamais vu, je ne sais s'il n'est pas intéressé à nous rencontrer ou à faire l'emploi-j'ai des doutes sur le rapport qu'ils pourront tous ensemble nous soumettre.

It is within the legal framework provided by this agreement that EEC-ASEAN relations have been conducted ever since, maintaining regular Ministerial Meetings on top of the Joint Cooperation Committee Meetings created by the Agreement.
C'est dans le cadre juridique de cet accord que les relations CEE-ASEAN ont depuis lors évolué , des rencontres ministérielles étant régulièrement organisées pour chapeauter les réunions du comité mixte de coopération institué par l'accord.

Since that time, conferences dealing with anti-Semitism have been held across the entire OSCE space in conjunction with virtually all parliamentary and ministerial meetings.
Depuis ce temps, des conférences sur l'antisémitisme ont eu lieu dans tout l'espace de l'OSCE, parallèlement à presque toutes les réunions parlementaires et ministérielles.