Traduction de «for acadie—bathurst who spoke very eloquently about » (Anglais → Français) :

First, very briefly I want to associate myself with the comments made by my colleague, the member for Acadie—Bathurst, who spoke very eloquently about why the New Democratic Party is so profoundly opposed to this legislation.
D'abord, je dirai très brièvement que je tiens à m'associer aux observations qu'a présentées mon collègue, le député d'Acadie—Bathurst, qui a expliqué avec beaucoup d'éloquence pourquoi le Nouveau Parti démocratique conteste tellement ce projet de loi.

Mr. Speaker, I appreciated the words of my colleague from Nanaimo—Cowichan, who spoke very eloquently about the limiting of judicial discretion not being a principle that she supported and that aboriginal overrepresentation was something about which she was concerned.
Monsieur le Président, je suis reconnaissante à la députée de Nanaimo—Cowichan de son intervention. Elle a indiqué avec beaucoup d'éloquence qu'elle n'appuie pas le principe de la restriction du pouvoir discrétionnaire des juges et que la surreprésentation des Autochtones la préoccupe.

I know that the member for Acadie—Bathurst, who is on the committee that will be studying this bill, is very passionate about it as well.
Je sais que le député d'Acadie—Bathurst, qui siège au comité qui étudiera ce projet de loi, a aussi cette question très à coeur.

Mr. Speaker, let me compliment the member for Kitchener—Conestoga who spoke very eloquently of his personal concerns about the legislation.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter le député de Kitchener—Conestoga qui a exposé avec beaucoup d'éloquence ses préoccupations personnelles concernant cette loi.

I listened carefully to today's speeches, particularly the one given by the hon. member for Acadie—Bathurst, who was very eloquent, as well as the one by the hon. member of the Progressive Conservative Party.
J'ai écouté avec attention les discours d'aujourd'hui, notamment celui du député de Acadie—Bathurst qui a très bien parlé et celui du député du Parti progressiste-conservateur.