Traduction de «for $10 billion in conservative broken promises » (Anglais → Français) :

That is $10 billion simply not accounted for; $10 billion in Conservative broken promises; $10 billion that was not invested in the fragile Canadian economy.
Au total, 10 milliards de dollars ont été oubliés dans les coffres: 10 milliards de promesses non tenues des conservateurs, 10 milliards qui n'ont pas été injectés dans la fragile économie canadienne.

Mr. Speaker, Conservative broken promises are piling up but Canadians are not going to be duped any more.
Monsieur le Président, les promesses rompues des conservateurs s'accumulent mais les Canadiens ne se laisseront plus duper.

The EFSI's promising start shows that the ambition to mobilise EUR 500 billion in additional investments by 2020 is based on conservative assumptions and well founded.
Les débuts prometteurs de l’EFSI montrent que l’ambition de mobiliser 500 milliards d’euros d’investissements supplémentaires d’ici à 2020 repose sur des hypothèses prudentes et sur une base solide.

This is another Conservative broken promise and another example of the government's lack of commitment to effective public health care in Ontario and throughout Canada.
Voilà encore une promesse conservatrice non tenue et un exemple de plus du manque de détermination du gouvernement à offrir des soins de santé publics efficaces en Ontario et dans l'ensemble du Canada.

Seniors in Quebec will remember the Conservatives' broken promises, as will all Quebeckers.
Les aînés du Québec se souviendront des promesses brisées des conservateurs, comme tous les Québécois et Québécoises.

This is a devastating issue that the government had promised to address but now it is just another in a long list of Conservative broken promises.
Ce problème fait des ravages et le gouvernement a promis de s'y attaquer, ce qui vient s'ajouter à la longue liste de promesses non tenues des conservateurs.

Let us not forget that of the USD 10 billion promised at the Donors’ Conference in New York in March 2010, only USD 1.2 billion has been paid so far, with the European Union’s contribution accounting for a significant proportion of this.
N’oublions pas que sur les dix milliards de dollars promis lors de la Conférence internationale des donateurs organisée à New York en mars 2010, seulement 1,2 milliard de dollars ont été versés à ce jour, dont une part significative par l’Union européenne.

Sixty billion US dollars for the Global Fund, but we are being told that that will be offset against the broken promises from Gleneagles.
Soixante milliards de dollars américains pour le Fonds mondial, mais on nous dit que les promesses non tenues de Gleneagles seront intégrées aux comptes.

This is broken down into two indicative sub-ceilings, i.e. Mediterranean countries: EUR 10 billion, and Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia: EUR 5 billion.
Cette somme est ventilée en deux sous-plafonds indicatifs, les pays méditerranéens pour dix milliards d'euros et l'Europe orientale, le Sud du Caucase et la Russie pour 5 milliards d'euros.

2. Recalls that at the end of 1999 the Court of Auditors identified an amount of almost EUR 10 billion in resources available but not committed, most of which the Commission claims had been promised to certain countries or regions without specific deadlines having been set and without the resources having been taken up; notes that in the year 2000, according to the Commission, commitments of approximately EUR 4 billion were made;
2. rappelle que la Cour des comptes a identifié, à la fin de 1999, un montant de près de 10 milliards d'euros de crédits disponibles mais non utilisés, dont la plus grosse part a, au témoignage de la Commission, été promise à certains pays ou régions sans fixation d'échéance, sans que ces crédits aient été utilisés; prend acte qu'au cours de l'année 2000, selon des données de la Commission, des engagements ont été pris pour un montant d'environ 4 milliards d'euros;