Traduction de «foolish proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

Bakanae disease [ bakanae disease | Bakanae | bakanae | Bakanae disease of rice | bakanae disease of rice | foolish seedling disease ]
maladie de Bakanae [ gigantisme ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

second a proposal | second a proposition | support a proposal | support a proposition
appuyer une proposition

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, two former Progressive Conservative fisheries ministers called the proposed changes foolish.
La semaine dernière, deux anciens ministres des Pêches progressistes-conservateurs ont qualifié de stupides les changements proposés.

With the defeated EU Constitution there is now even less justification than ever for this foolish proposal.
Avec l’échec de la Constitution européenne, cette stupide proposition est maintenant encore moins justifiée que jamais.

It is true that we would have preferred genuine harmonisation to the clumsy and foolish text proposed to us.
Il est vrai que nous aurions préféré une véritable harmonisation au texte maladroit et imprudent qui nous a été proposé.

The foolishness of this proposal suggests that the people of Europe are more in need of protection from Brussels than from the sun!
La bêtise de cette proposition me fait dire que les citoyens d’Europe doivent être plus protégés contre Bruxelles que contre le soleil!

Given this political reality, it is very foolish to nip this convergence process in the bud by proposing a confusing mass of indicators.
Au vu de cette réalité politique, il est tout à fait déraisonnable d’écraser ce processus de convergence dans l’œuf en présentant toute une nuée d’indicateurs.

There are times when I foolishly assumed this year that once the Commission had made its proposals for a revision we could reach an agreement with the Council.
Cette année, il m'est arrivé de supposer naïvement que, dès que la Commission aurait élaboré ses propositions de révision, nous pourrions arriver à un accord avec le Conseil.

The bottom line is that these business people, these job creators, these people who pay the wages of real Canadians in those three Atlantic provinces estimate that they will lose at least $100 million because of this foolish proposal by the Liberal government to hide its tax in the sticker price in those three Atlantic provinces only.
Les commerçants, les créateurs d'emplois, ceux qui versent un salaire à des Canadiens dans ces trois provinces atlantiques estiment qu'ils vont perdre au moins 100 millions de dollars à cause de cette stupide proposition du gouvernement libéral de cacher le montant de la taxe dans le prix des produits dans ces trois provinces atlantiques uniquement.

Commenting on the proposal Mr Fischler said that as far as animal welfare is concerned the use of battery cages generates the strongest negative public reaction, a fact which producers and indeed policy makers would be foolish to ignore.
Commentant cette proposition, M. Fischler a déclaré que l'élevage dans les cages en batterie crée une très vive opposition publique, fait que les éleveurs aussi bien que les politiciens ne peuvent ignorer.

Is that the foolish adventure that you are proposing to Quebecers, Mr. Bouchard?
Est-ce là le genre de folle aventure que vous proposez aux Québécois, monsieur Bouchard?

The proposal would have ensured that the system was more fair to the taxpayer by cutting back on legal aid and social services for people who had been refused as refugees and were appealing (1810) We proposed that the Immigration and Refugee Board, that $80 million a year hotbed of patronage, pork and foolish decision making be abolished.
Notre proposition aurait rendu le système plus juste pour les contribuables en réduisant l'aide juridique et les services sociaux pour les revendicateurs du statut de réfugié dont la demande a été refusée et qui en appellent de cette décision (1810) Nous avons proposé l'abolition de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, ce foyer de favoritisme et de décisions ridicules qui coûte 80 millions de dollars par année.