Vertaling van "food and drugs act and regulations permitted caffeine in cola-like " (Engels → Frans) :

Prior to March of this year, provisions of the Food and Drugs Act and regulations permitted caffeine in cola-like carbonated soft drinks at levels of 200 parts per million.
Avant mars de cette année, les dispositions de la Loi et du Règlement sur les aliments et drogues permettaient l'utilisation de la caféine dans les boissons gazeuses à base de cola à un niveau de 200 parties par million.

Mr. John Apse: There is a limitation under the Food and Drugs Act and regulations that permits importation for personal use only.
M. John Apse: La Loi sur les aliments et drogues et son règlement en autorisent l'importation seulement pour l'usage personnel.

Madam Chair, as consumer protection legislation, the Food and Drugs Act and regulations provide a range of mechanisms to provide an assurance of food safety. Pre-market review is one of those mechanisms, and that pre-market review requires a comprehensive safety assessment by Health Canada before certain products regulated by Health Canada are permitted for use in Canada.
L'évaluation avant la mise en marché est un de ces mécanismes, et cette évaluation requiert une évaluation de salubrité complète par Santé Canada avant de permettre l'utilisation au Canada de certains produits réglementés par Santé Canada.

The bill would amend the Food and Drugs Act to prohibit the export of drugs set out in schedules D and F to the Food and Drug Regulations, Vaccines and Prescription Drugs, except as permitted under the regulations.
Il modifierait la Loi sur les aliments et drogues afin d'interdire l'exportation des médicaments mentionnés aux annexes D et F du Règlement sur les aliments et drogues, qui concernent les vaccins et les médicaments sur ordonnance, sauf si le règlement le permet.

Finally, the Government of Canada was the first in the world to pass legislation (the Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act-The Jean Chrétien Pledge to Africa, which along with regulations established the legal framework for Canada’s Access To Medicines Regime)that would permit drug companies to provide generic anti-HIV/AIDS (and other) drugs at low cost to African countries in cases of health emergencies.
Enfin, le gouvernement du Canada a été le premier pays dans le monde à adopter une loi ((la Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogue — engagement de Jean Chrétien envers l’Afrique), qui, avec son règlement, établit le cadre juridique du Régime d’accès aux médicaments du Canada) qui permettrait aux sociétés pharmaceutiques de vendre des médicaments génériques contre le VIH/sida (et d’autres) à rabais aux pays d’Afrique dans des situations d’urgence sanitaire.