Vertaling van "following scenarios could " (Engels → Frans) :

The following scenarios could then occur when testing a model for qualification:
Les scénarios ci-après pourraient alors se produire lors du test d'un modèle en vue de sa labellisation:

3. Flood hazard maps shall cover the geographical areas which could be flooded according to the following scenarios:
3. Les cartes des zones inondables couvrent les zones géographiques susceptibles d’être inondées selon les scénarios suivants:

2. The flood maps shall cover the geographical areas which could be flooded according to the following scenarios:
2. Les cartes d'inondation couvrent les zones géographiques susceptibles d'être inondées selon les scénarios suivants:

The optimistic scenario is this: a clear favourable message from the G20 meeting which will take place in London early in April, and then the fulfilment and implementation of the commitment, which could be followed by a ministerial meeting in Geneva in June or July.
Le scénario optimiste est le suivant: un message favorable clair de la réunion du G20 qui se tiendra à Londres début avril, et ensuite la réalisation et l’exécution de l’engagement, qui pourrait être suivi par une réunion ministérielle à Genève en juin ou en juillet.

As the resolution states, there are, in theory, several scenarios we could follow, but in practice there are only two.
Comme l’affirme la résolution, il y a, en théorie, plusieurs scénarios que nous pouvons suivre, mais en pratique, il n’y en a que deux.

The following scenarios, with much input and experience from our residents and their families, touch on what could or should be addressed in the specific inner city deprived communities in order to create healthy lifestyles: Healthy futures that should be implemented through a supportive, hands-on family and neighbourhood base, one that mirrors the support and programming as experienced in many successful group homes and treatment centres; scenarios, then, that speak to problem areas outside the realm of a more controlled environment such as a group home or treatment centre.
Les scénarios qui suivent, qui ont été élaborés grâce à la participation et à l'expérience de nos pensionnaires et de leur famille, indiquent les initiatives qui pourraient être prises pour aider certaines collectivités démunies de la ville à mener un mode de vie sain: des programmes axés sur un avenir prometteur qui pourraient être mis en oeuvre en s'appuyant sur une base de soutien familial et communautaire, qui s'inspirent du soutien et des programmes dont ont bénéficié de nombreux foyers de groupe et centres de traitement très efficaces; ensuite, des scénarios qui s'attaquent aux problèmes qui se situent hors du champ d'action d'un milieu contrôlé comme un foyer de groupe ou un centre de traitement.

We could have the following scenario: the Government of Quebec could leave its bursary system intact, and simply identify the amount corresponding to the federal bursary and recover the corresponding amounts to reinvest them elsewhere, in a zero-sum operation.
Vous pouvez faire le scénario suivant: le gouvernement du Québec pourrait, à la limite, ne rien changer à son système de bourses, simplement identifier le montant correspondant de la bourse fédérale et laisser une opération nette en récupérant les montants correspondants pour les réinvestir ailleurs.