Traduction de «could be followed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could be followed in 2014 by more extensive work integrating more in depth security risks.
Celui-ci pourrait être suivi en 2014 par un travail de plus grande ampleur, intégrant davantage les risques de sécurité.

If appropriate, this could be followed by an assessment of the role of ICT and intelligent cars in relation to the Community's climate change objectives.
S’il y a lieu, ces travaux pourraient être suivis d'une évaluation du rôle des TIC et des véhicules intelligents en rapport avec les objectifs de la Communauté en matière de changement climatique.

The same approach could be followed for trade in services and trade-related fields in order to identify the specific interests of the outermost regions.
La même approche pourra être suivie pour le commerce des services et les domaines liés au commerce, afin d'identifier les intérêts spécifiques des régions ultrapériphériques.

(i)indication of any non-compliance found that could require follow-up during the following years.
i)tout cas de non-conformité constaté pouvant nécessiter un suivi au cours des années suivantes.

indication of any non-compliance found that could require follow-up during the following years.
tout cas de non-conformité constaté pouvant nécessiter un suivi au cours des années suivantes.

Those companies could have followed more lenient requirements, if at all, as to (i) the obligation to correct any deficit; (ii) the methodology followed to assess the schemes’ position as to assets and liabilities; and (iii) the conditions and period for doing so.
Ces entreprises pouvaient avoir appliqué des exigences plus souples, le cas échéant, en ce qui concerne: i) l'obligation de corriger tout déficit; ii) la méthodologie suivie pour évaluer la situation des régimes en ce qui concerne les actifs et les engagements; et iii) les conditions et la période pour le faire.

In order to extend opportunities for dialogue and discussion on Community fisheries management the following timetable could be followed:
Afin de multiplier les occasions de dialogue et de débat au sujet de la gestion de la pêche communautaire, il est proposé de suivre le calendrier suivant:

It adds to work under way on, for instance, the EU’s approach to promoting democracy in external relations and could be followed up by other initiatives, such as the establishment of a framework of action for good financial, fiscal and judicial governance in the EU’s external action.
Cette communication complète des travaux en cours, par exemple ceux concernant l'approche de l'Union en matière de promotion de la démocratie dans les relations extérieures et pourra être suivie d'autres initiatives telles que l'établissement d'un cadre d'action pour la bonne gouvernance financière, fiscale et judiciaire dans l'action extérieure de l'Union.