Vertaling van "scenarios we could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

force commitment scenario | force deployment scenario
hypothèse d'emploi des forces

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

sales blueprints | sales scenarios | sales policies | sales strategies
stratégies commerciales | stratégies de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is also ready to develop, together with the relevant international organisations and key partners, post-conflict reconstruction scenarios which could act as a further incentive in the resolution of conflicts by showing the tangible benefits of peaceful settlements.
L'UE est également disposée à élaborer, en concertation avec les organisations internationales et les principaux partenaires concernés, des scénarios de reconstruction après le rétablissement de la paix, qui pourraient constituer une incitation supplémentaire à la résolution des conflits en mettant en évidence les avantages concrets de règlements pacifiques.

However, if we had thought more beforehand and had those agencies positioned to work in the areas of mathematical modeling, looking at the international experiences of the southern hemisphere and interpolating those models to the Canadian scenario, we could have been a bit smarter, more clever and more informed than we were.
Cependant, si nous avions réfléchi davantage au préalable et si ces agences avaient été en mesure de travailler dans les domaines de la modélisation mathématique, en se fondant sur les expériences internationales dans l'hémisphère sud et en extrapolant ces modèles dans le scénario canadien, nous aurions pu être un peu plus intelligents, plus malins et mieux informés que nous ne l'avons été.

Similarly, in a bail-in scenario, liabilities could be exempted from the scope of the bail-in where the exclusion is strictly necessary and proportionate to achieve the continuity of critical functions.
De même, certains engagements peuvent être exemptés de l'application d'une mesure de renflouement interne si cette exclusion est absolument nécessaire et proportionnée pour assurer la continuité des fonctions critiques.

The consultant has identified three directions in which the offer of audiovisual services could evolve : a "business as usual" scenario, which is more likely to develop in the case of a negative economic environment. An "interactivity" scenario dependent on the rapid development of new interactive services. A "personalisation" scenario based on the development of a personalised offering of existing audiovisual services.
Le consultant a identifié trois directions dans lesquelles l'offre de services audiovisuels pourrait évoluer: un scénario "continuité des affaires", qui a plus de chances de se produire dans le cas d'un environnement économique défavorable, un scénario "interactivité", tributaire du développement rapide de nouveaux services interactifs, et un scénario "personnalisation", reposant sur le développement d'une offre personnalisée de services audiovisuels existants.

In the worst-case scenario, i.e. payment applications well below the estimates for the central scenario, outstanding commitments would nevertheless be limited by application of the "N+2" rule, and payments to be made by the Commission after 2006 could not be greater than the amounts forecast under the "normal" hypothesis.
Dans le «scénario du pire », où les demandes de paiements seraient bien inférieures aux estimations du scénario central, le RAL sera néanmoins plafonné par l'application de la règle « N+2 », et les paiements à effectuer par la Commission après 2006 ne pourraient être supérieurs aux montants prévus sous l'hypothèse « normale ».

That's a capability we do not want to see pass because, if we look around the world, in just about any scenario we could go into, we could find similar threats.
C'est une capacité que nous ne voulons pas voir disparaître car, si l'on examine le monde, nous pourrions trouver des menaces similaires dans pratiquement n'importe quel scénario envisageable.

When accidents have been reported that fit into the injury scenario, the probability for that scenario could increase.
Lorsque des accidents cadrant avec le scénario ont été signalés, la probabilité de celui-ci peut être revue à la hausse.

With this first scenario, we could create a formal organization like NORAD or the Permanent Joint Board on Defence.
On pourrait, dans le cadre de ce premier scénario, invoquer la création d'une organisation formelle comme le NORAD ou le Permanent Joint Board on Defence.

The worst scenario we could have during this session would be to have a member of the Bloc-but at least Bloc members are often reasonable-but Reform Party members are never reasonable.
Le pire qu'on pourrait avoir dans ce Parlement, c'est un député du Bloc-au moins les députés du Bloc sont souvent raisonnables-mais les réformistes ne sont jamais raisonnables.

In a worst- case scenario, we could be in shallow waters where a chemical agent or munitions has been released and washed up onto a beach, exposing people who may not realize this until many hours later. The outcome would be catastrophic.
Dans le scénario le pire, on peut se trouver dans des eaux peu profondes où un agent chimique ou des munitions ont été libérés et ont échoué sur une plage, exposant des gens qui n'en prendront conscience que de nombreuses heures plus tard, et l'effet serait catastrophique.