Vertaling van "following on what paul crête said " (Engels → Frans) :

The Chair: Following on what Paul Crête said, I'm doing my best to keep this as short as possible.
Le président: Pour donner suite à la remarque de Paul Crête, je tenterai de limiter le débat le plus possible.

The Committee proceeded to the consideration of the following motion of Paul Crête presented to the Clerk on Wednesday, January 20, 2002, pursuant to the forty-eight hours notice motion adopted on February 20, 2001.
Le Comité examine la motion qui suit de Paul Crête, présentée à la greffière le mercredi 20 janvier 2002, conformément à l’avis de motion de quarante-huit heures adopté le 20 février 2001.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Chairman, I agree with what our colleague Paul Crête said and I would like my position to be put on the record.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, j'abonde dans le sens de ce que disait notre collègue Paul Crête et je veux que ma position soit consignée au compte rendu.

The Committee proceeded to the consideration of the following motion of Paul Crête presented to the Clerk on February 26, 2002, pursuant to the forty-eight hours notice motion adopted on February 20, 2001.
Le Comité examine la motion qui suit de Paul Crête présentée à la greffière le 26 février 2002, conformément à la motion d’un avis de quarante-huit heures, adoptée le 20 février 2001.

As my colleague, Paul Crête, said a little while ago, it will be very difficult to amend this bill later on.
Comme le disait tout à l'heure mon collègue Paul Crête, il sera très difficile, plus tard, d'amender un tel projet de loi.

"We remain concerned, overwhelmed, touched by what happened yesterday in Brussels," said Commission President, Jean-Claude Juncker, following today's meetings".
«Nous demeurons préoccupés, éprouvés et touchés par ce qui s'est passé hier à Bruxelles», a déclaré le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, à la suite des réunions d'aujourd'hui.

It follows from what I have said that the draft decision should be seen as a constructive suggestion.
Il résulte de mes propos que le projet de décision doit être perçu comme une idée constructive.

It follows from what I have said that the West Bank, Gaza and the Golan Heights fall outside the territorial scope of the Agreement.
Il découle de mes propos que les territoires de Cisjordanie, de Gaza et du plateau du Golan sortent du champ d'application territorial de l'accord.

– (EL) Madam President, I would simply like to follow up what Mrs Morgantini said about the lists in Turkey.
- (EL) Madame la Présidente, je voudrais simplement prolonger les propos de Mme Morgantini concernant les listes qui existent en Turquie.