Vertaling van "chair following on what paul crête said " (Engels → Frans) :

The Chair: Following on what Paul Crête said, I'm doing my best to keep this as short as possible.
Le président: Pour donner suite à la remarque de Paul Crête, je tenterai de limiter le débat le plus possible.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Chairman, I agree with what our colleague Paul Crête said and I would like my position to be put on the record.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, j'abonde dans le sens de ce que disait notre collègue Paul Crête et je veux que ma position soit consignée au compte rendu.

But I'd like to know from the witnesses whether we have in fact a credible survey of Canadians in terms of their support for environmental priorities relative to other priorities on the table (1300) The Chair: Some of what you've said is very political, but let's see whether they are Mr. Paul Szabo: Mr. Chairman, it's anecdotal.
J'aimerais que les témoins me disent si nous pouvons nous fier au sondage effectué auprès des Canadiens, pour ce qui est de l'appui qu'ils accordent aux priorités environnementales par rapport aux autres priorités du jour (1300) Le président: Vous avez dit certaines choses qui sont très politiques, mais voyons si elles. M. Paul Szabo: Monsieur le président, c'est anecdotique.

Mr. Paul Crête: Mr. Speaker, I took notice of what by my colleague from Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière said about the summer career placements program.
M. Paul Crête: Monsieur le Président, j'ai bien relevé la remarque de mon collègue de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière concernant le programme Placements carrière-été.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, by throwing oil on the fire like this, is the President of the Treasury Board not building a case for renewal of the agreement at a future date, contrary to what the Minister of Human Resources Development has just said?
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, en jetant de l'huile sur le feu comme il le fait, le président du Conseil du Trésor n'est-il pas en train de préparer le terrain pour justifier, le moment venu, le renouvellement de cette entente, contrairement à ce que le ministre du Développement des ressources humaines vient d'affirmer?