Vertaling van "what paul crête " (Engels → Frans) :

The Chair: Following on what Paul Crête said, I'm doing my best to keep this as short as possible.
Le président: Pour donner suite à la remarque de Paul Crête, je tenterai de limiter le débat le plus possible.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, even the Montreal Gazette, not exactly a separatist publication, has just come out in support of what the students of Quebec think, what the educators think, and what the Bloc Quebecois thinks, which is that the government ought to give up on its millennium scholarships.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, même le quotidien montréalais The Gazette, qui n'est pas précisément un journal séparatiste, vient d'appuyer ce que les étudiants du Québec pensent, ce que le monde de l'éducation pense et ce que le Bloc québécois pense, à savoir que le gouvernement devrait cesser de s'obstiner avec ses bourses du millénaire.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I believe there are limits to what the government and the minister ought to do.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je pense qu'il y a des limites que le gouvernement et la ministre ne devraient pas franchir.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, what can the minister say to justify her December 16 statement in this House, considering that a list provided by her department mentions the case of Bas Iris in the riding of Anjou—Rivière-des-Prairies, which received $5.9 million in grants in 1997-98, but for which approval was only given several months later, on February 4, 1999?
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, que peut dire la ministre pour justifier sa déclaration du 16 décembre dernier devant cette Chambre alors que, dans une liste remise par son ministère, on cite le cas de Bas Iris, dans le comté de Anjou—Rivière-des-Prairies, qui a reçu 5,9 millions de dollars en subventions en 1997-1998, et qui n'a été approuvé que plusieurs mois plus tard, soit le 4 février 1999?

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I listened to what the Canadian Alliance member had to say and I would like him to repeat what the official opposition party members think about the management of grants and contributions programs.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de mon collègue de l'Alliance canadienne et j'aimerais qu'il réitère ce que les députés du parti de l'opposition officielle porte comme jugement sur la gestion des programmes de subventions et de contributions.