Traduction de «follow at all what senator hays » (Anglais → Français) :

Senator Robichaud: Following up on what Senator Hays said, we can't foresee that a minister would make an appointment without consulting with the directors because that just wouldn't fly.
Le sénateur Robichaud: Suite aux propos du sénateur Hays, on ne peut pas prévoir qu'un ministre fasse une nomination sans consultation avec les directeurs parce que cela ne marcherait pas.

I am following up on what Senator Hays said.
Je donne suite aux commentaires du sénateur Hays.

Senator Hays: Following up on what Senator Spivak has said, according to testimony that we have heard, the western boundary of the park is intended to include land from the Nunavut territory; particularly from beyond Caribou Lake.
Le sénateur Hays: D'après ce que le sénateur Spivak a dit, et d'après les témoignages entendus, la limite ouest du parc devrait comprendre des terres du territoire Nunavut, particulièrement au-delà du lac Cariboo.

Senator Cools: I do not follow at all what Senator Hays means when he says that he will move that the question be put.
Le sénateur Cools: Je ne suis pas du tout le sénateur Hays lorsqu'il affirme qu'il va proposer que la question soit mise aux voix.

I did not have an opportunity to hear what Senator Hays said. I missed most of what Senator Lynch-Staunton said.
Je n'ai pas entendu les propos du sénateur Hays et j'ai raté la majorité de l'intervention du sénateur Lynch-Staunton.