Vertaling van "folks got into " (Engels → Frans) :

I asked all of these people if there was some commonality, if there was some reason or if they could give me a summary as to why these young folks got into trouble.
J'ai demandé à tous ces gens s'il y avait des constantes, des raisons pour lesquelles ces jeunes s'attirent des problèmes.

That's not something that we got into with the Australians and the folks from New Zealand in terms of the outcomes of their immigrants.
Nous n'avons pas abordé la question des résultats relatifs aux immigrants avec les Australiens et les Néo-Zélandais.

The legwork that's required to look back into addresses and to individuals from 40 years prior is obviously a lot more complex, but we've got great examples of investigations that our folks have really dug into and tried to get the facts of the matter.
Il est manifestement bien plus complexe de faire les démarches pour trouver des adresses et des personnes dans une affaire qui remonte à 40 ans, mais nous avons d'excellents exemples d'enquêtes réalisées par nos gens qui ont vraiment fouillé les choses pour trouver les faits.

My question to your colleague is with respect to those folks who got into the country from the other places and should not have.
La question que je veux poser à votre collègue porte sur les gens qui sont entrés au pays en provenance d'autres pays et qui n'auraient pas dû le faire.

What about, for example, if our folks who are performing inland enforcement — let's let us say we got information, there is a lookout — would go into a restaurant to arrest someone because the person is deemed illegal in Canada?
Qu'advient-il, par exemple, si, après avoir reçu, disons, un avis de signalement, nos membres responsables de l'exécution de la loi dans les bureaux intérieurs vont dans un restaurant pour arrêter quelqu'un dont le séjour au Canada est jugé illégal?