Traduction de «look back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

Looking Forward, Looking Back
Un passé, un avenir

Looking Back, Looking Forward
Retour sur le passé - Regard vers l'avenir

trace-back program [ look-back program ]
programme d'identification des donneurs et des receveurs

historical look back standardised approach
approche standard rétrospective fondée sur les données historiques

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

look-back study
étude rétrospective

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you go to NAV CANADA, you can look back into the legislation and the regulations and there's a very short list of about six principles that will govern the way they charge for their services.
Si vous allez à NAV CANADA, vous pouvez examiner la loi et les règlements et vous y trouverez les six principes qui régiront la tarification de leurs services.

The legwork that's required to look back into addresses and to individuals from 40 years prior is obviously a lot more complex, but we've got great examples of investigations that our folks have really dug into and tried to get the facts of the matter.
Il est manifestement bien plus complexe de faire les démarches pour trouver des adresses et des personnes dans une affaire qui remonte à 40 ans, mais nous avons d'excellents exemples d'enquêtes réalisées par nos gens qui ont vraiment fouillé les choses pour trouver les faits.

This month-long event allows us to look back into the history of African-Canadians and their countless contributions to our society.
Cette célébration d'un mois nous permet de nous pencher sur l'histoire des Afro-Canadiens et d'examiner leurs innombrables contributions à notre société.

Whether you are a believer or not, looking back into history, it is thanks to international trade that our countries have become prosperous.
Que vous le croyiez ou non, lorsque l’on regarde l’Histoire, il est évident que c’est grâce au commerce international que nos pays ont connu la prospérité.

In particular, in assessing the proportional character of a notified measure the Commission will look into whether the conditions set out in paragraph 51 are fulfilled (detailed mapping exercise and coverage analysis, open tender process, best economic offer, technological neutrality, use of existing infrastructure, mandated wholesale open access, benchmarking exercise and claw-back mechanism).
En appréciant en particulier le caractère proportionné d'une mesure notifiée, la Commission vérifiera que les conditions fixées au point (51) sont remplies (élaboration d'une carte détaillée et analyse de la couverture, procédure d'appel d'offres ouvert, offre économiquement la plus avantageuse, neutralité technologique, utilisation de l'infrastructure existante, obligation d'accès libre en gros, analyse comparative et mécanisme de récupération).

We look back into the history of the European Union over the last generation and the continent of Europe over the last century.
Posons un regard en arrière sur l'histoire de l'Union européenne au cours de ces trente dernières années et sur l'histoire du continent européen au cours du siècle dernier.

In this presentation, I would first like to look back and explain the basis for our policy, then address the current situation in the fight against terrorism before going into the work programme of the Dutch presidency. I will end with a few words on cooperation with Russia.
Je commencerai mon intervention par un historique expliquant le fondement de notre politique, j’exposerai ensuite la situation actuelle en matière de lutte contre le terrorisme et le programme de la présidence néerlandaise, et je terminerai en évoquant brièvement la coopération avec la Russie.

My brother who is a medical doctor always tells me that when you have a problem with a patient and you cannot pinpoint what exactly his ailment is you should look back into the medical history of that person, a generation or two, and see what the family history tells of their previous problems.
Mon frère, qui est médecin, me dit toujours que lorsque l'on a un problème avec un patient, parce que l'on ne peut pas trouver exactement son mal, il faut remonter dans les antécédents médicaux de cette personne, peut-être une génération ou deux en arrière, et voir ce que l'histoire médicale de la famille peut révéler.

Even if you look back into actions by NATO in the Balkans and elsewhere, it has been very positive.
Et si l'on regarde les mesures prises par l'OTAN dans les Balkans et ailleurs, son intervention a toujours été positive.