Vertaling van "focus significant liberalization efforts " (Engels → Frans) :

For instance, all key priority markets of the Canadian Tourism Commission have been the focus of significant liberalization efforts, which have resulted in open agreements with France, Germany, Brazil and South Korea. Expanded agreements were also concluded with Mexico, China, India and Japan.
Par exemple, tous les principaux marchés prioritaires qu'a définis la Commission canadienne du tourisme ont fait l'objet d'efforts de libéralisation considérables, ce qui a permis de conclure des ententes ouvertes avec la France, l'Allemagne, le Brésil et la Corée du Sud et d'élargir celles qui nous lient au Mexique, à la Chine, à l'Inde et au Japon.

The Commission has made real efforts to cut red tape for SMEs and has significantly increased the SME focus in major EU support programmes for 2007-2013.
La Commission a accompli de réels efforts pour supprimer les charges administratives inutiles à l’intention des PME et a largement renforcé la place accordée à ces dernières dans les principaux programmes d’aide de l’UE pour la période 2007-2013.

With respect to whether there are any particular areas in which we're looking for investment liberalization, I think by following the negotiations since 1995, it's clear that there isn't a great deal of desire by the 29 member nations of the OECD to involve themselves in a significant upfront liberalization effort in the MAI. I think this is largely predicated on ongoing discussions in the WTO.
Pour ce qui est de savoir s'il y a des secteurs particuliers où nous souhaiterions une libéralisation des investissements, je pense que si l'on examine l'évolution des négociations depuis 1995, on s'aperçoit que les 29 pays membres de l'OCDE n'ont pas véritablement cherché à s'impliquer dans un effort significatif de libéralisation générale dans le cadre de l'AMI. Je pense que cela dépend essentiellement des discussions encore en cours au sein de l'OMC.

It forms part of the Commission's effort to focus state aid control on bigger cases that significantly impact competition in the Single Market, to the greatest benefit of consumers.
Elle constitue un des volets de l'action menée par la Commission pour concentrer le contrôle des aides d'État sur les affaires les plus importantes, ayant une incidence sensible sur la concurrence au sein du marché unique, pour le plus grand bénéfice des consommateurs.

The Commission focused its aid programmes on appropriate priorities, but significant further efforts are needed to ensure that the EU’s and Member States’ programmes are complementary and prevent and combat corruption.
La Commission a axé ses programmes d'aide sur des priorités appropriées, mais des efforts importants doivent encore être consentis pour garantir la complémentarité entre les programmes de l’UE et des États membres, ainsi que pour empêcher la corruption et lutter contre celle-ci.

This followed significant Liberal efforts at the human resources committee along with our colleagues in the Bloc and the NDP to make this legislation better.
Nous avions auparavant déployé d'énormes efforts au Comité des ressources humaines aux côtés de nos collègues bloquistes et néo-démocrates afin d'améliorer cette mesure législative.

The Commission will focus its efforts on those service sectors with significant economic weight, and with above average growth potential.
La Commission concentrera ses efforts sur les secteurs de services dont le poids économique est significatif, et le potentiel de croissance supérieur à la moyenne, à savoir:

Significant efforts need therefore to put on the full implementation of Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC, 75/439/EEC, 86/278/EEC and 94/62/EC, focusing in particular on the hierarchy of principles of waste management.
Des efforts importants doivent, par conséquent, encore être faits pour parvenir à la mise en oeuvre complète des directives 75/442/CEE, 91/689/CEE, 75/439/CEE, 86/278/CEE et 94/62/CE en se concentrant, en particulier, sur la hiérarchie des principes de la gestion des déchets.

We need significant levels of tax reform focused on doing what is right for Canadians well into the next century, not simply poll monitoring focused on Liberal fortunes in the next election.
Il faudra une véritable réforme fiscale adaptée aux besoins des Canadiens au XXIe siècle, et non pas seulement des sondages d'opinion axés sur les soucis électoraux des libéraux.