With respect to whether there are any particular areas in which we're looking for investment liberalization, I think by following the negotiations since 1995, it's clear that there isn't a great deal of desire by the 29 member nations of the OECD to involve themselves in a significant upfront liberalization effort in the MAI. I think this is largely predicated on ongoing discussions in the WTO.
Pour ce qui est de savoir s'il y a des secteurs particuliers où nous souhaiterions une libéralisation des investissements, je pense que si l'on examine l'évolution des négociations depuis 1995, on s'aperçoit que les 29 pays membres de l'OCDE n'ont pas véritablement cherché à s'impliquer dans un effort significatif de libéralisation générale dans le cadre de l'AMI. Je pense que cela dépend essentiellement des discussions encore en cours au sein de l'OMC.
