Vertaling van "flatter tax would " (Engels → Frans) :

I recognize that this is not specifically on the agency, but I'd appreciate your feedback on where you would like to see taxes, in terms of whether a fairer and flatter and simplified tax code would serve Canadians better.
Je reconnais que cela ne se rapporte pas spécifiquement à l'agence, mais j'aimerais savoir si vous convenez qu'un régime fiscal plus équitable, plus uniforme et plus simple servirait davantage les intérêts des Canadiens.

Honourable senators, there never will be a tax that is good for the economy, but a flatter tax would move the system much closer to where it should be, raising the revenues government needs but in the least destructive and intrusive way possible.
Honorables sénateurs, jamais un impôt ne stimulera l'économie, mais un impôt plus uniforme ferait beaucoup pour améliorer le système, produisant les recettes plus élevées dont le gouvernement a besoin, de la manière la moins destructive et importune possible.

I am seeking a complete repeal and replacement of the tax code with a flat or flatter tax solution. By repealing the tax code, we would be repealing the proliferation of deductions, credits and other special tax preferences to the tax law we have today.
En abrogeant le régime fiscal actuel, nous mettrions un terme à la prolifération des déductions, crédits et autres mesures fiscales préférentielles.

It is a plan that would promote growth and wealth creation by making all taxes simpler, flatter and lower.
C'est un plan qui favoriserait la croissance et la création de richesse en rendant notre régime fiscal plus simple et en réduisant notre fardeau fiscal.

The Reform Party would work to create a flatter, simpler and fairer tax system.
Le Parti réformiste s'emploierait à créer un système fiscal plus uniforme, simple et juste.