Vertaling van "making all taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failure to make a tax return after receiving a summons
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation
diffuser des informations sur la législation fiscale

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

make liable to a tax [ make something liable to a tax ]
assujettir à un impôt [ assujettir quelque chose à un impôt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission published, on 20 December 2010[85], a Communication "Removing cross-border tax obstacles for EU citizens", identifying the most serious tax problems that EU citizens face in cross-border situations and announcing its intention to make proposals in some specific areas as well as, more generally, to assist Member States in making their tax systems more compatible and in cooperating better in the interests of EU citizens.
Le 20 décembre 2010[85], la Commission a publié une communication intitulée «Lever les obstacles fiscaux transfrontaliers pour les citoyens de l’Union européenne», dans laquelle elle recensait les problèmes fiscaux les plus épineux rencontrés par les citoyens de l’Union dans les situations transfrontières et annonçait son intention de présenter des propositions dans des domaines spécifiques ainsi que, plus généralement, d’aider les États membres à rendre leurs systèmes fiscaux plus compatibles et à améliorer leur coopération dans l’intérêt des citoyens de l’UE.

The financing structure can be strengthened through improving tax collection, broadening tax bases, critically reviewing tax expenditure items and making the tax structure more growth-friendly, e.g. through environmental taxes.
Il est possible de consolider la structure financière grâce à un meilleur recouvrement de l’impôt, à l’élargissement des assiettes fiscales, au réexamen indispensable des postes de dépenses fiscales et à un régime fiscal mieux adapté à la croissance comportant, par exemple, des taxes environnementales.

The 2000 Inter-Governmental Conference (IGC) has meanwhile agreed reforms to the Community's institutions that - despite the disappointing outcome of the Treaty negotiations on decision-making for tax issues - will pave the way for enlargement.
Entre-temps, la conférence intergouvernementale 2000 (CIG) a approuvé les réformes des institutions communautaires qui préparent le terrain en vue de l'élargissement, en dépit du résultat décevant des négociations sur le Traité en ce qui concerne la procédure décisionnelle en matière de fiscalité.

Where taxes may have to rise, this should, where possible, be done in conjunction with making the tax systems more "growth-friendly".
Lorsque le niveau des impôts devra être relevé, cela devra se faire conjointement, dans la mesure du possible, avec une évolution vers des systèmes fiscaux plus axés sur la croissance.

The Aggressive Tax Planning study, published by the Commission on 28 January 2016, looks at loopholes in Member States' corporate tax rulebooks may make aggressive tax planning possible.
L’étude relative à la planification fiscale agressive, publiée le 28 janvier 2016 par la Commission, examine les lacunes existant dans les corpus de règles sur l’imposition des sociétés des États membres qui rendent possible la planification fiscale agressive.

The Aggressive Tax Planning study, published by the Commission today, looks at loopholes in Member States' corporate tax rulebooks may make aggressive tax planning possible.
L’étude relative à la planification fiscale agressive, publiée aujourd’hui par la Commission, examine les lacunes existant dans les corpus de règles sur l’imposition des sociétés des États membres qui rendent possible la planification fiscale agressive.

In the 2012 European Semester, the Commission focussed on how Member States could make their tax systems more growth-friendly e.g. by shifting taxes away from labour and focussing more on environmental taxes (see Country-Specific Recommendations).
Dans le cadre du Semestre européen 2012, la Commission s’est concentrée sur la manière dont les États membres pourraient mettre en place des régimes fiscaux qui favorisent la croissance en réduisant par exemple la pression fiscale sur le travail et en recourant davantage à une fiscalité environnementale (voir les recommandations par pays).

This implies a need to focus on eliminating the inefficiencies due to the co-existence of 15 different tax systems within the EU and on making those tax systems simpler and more comprehensible to taxpayers.
Pour cela, il est nécessaire de se concentrer sur l'élimination des dysfonctionnements dus à la coexistence de quinze systèmes fiscaux différents dans l'Union européenne, de simplifier ces systèmes et de les rendre plus accessibles pour les contribuables.

the potential to make the tax structure more growth friendly;
la possibilité de rendre la structure fiscale plus propice à la croissance;

The business climate could be further improved by making the tax administration more efficient and the outcome in terms of tax payments more equitable.
Le climat économique pourrait être encore amélioré par une augmentation de l'efficacité de l'administration fiscale et son corollaire, des paiements d'impôt plus équitables.