Traduction de «taxes simpler flatter » (Anglais → Français) :

Consistent with the Mintz report presented in June to the finance committee, we need to develop a fairer, flatter, simpler tax system in Canada and help to eliminate what I consider to be a regulatory burden, that is an egregiously excessive tax burden and a complex tax system that penalizes legitimate businesses.
En accord avec le rapport Mintz présenté en juin au Comité des finances, il faut instaurer au Canada un régime fiscal plus équitable, plus uniforme et plus simple, et aider à éliminer ce qui me paraît être un fardeau réglementaire, c'est-à-dire un fardeau fiscal absolument excessif et un régime fiscal complexe qui pénalise les entreprises légitimes.

We advocate for a lower, simpler, and flatter tax system overall, with almost none of the exemptions, deductions, and credits that currently exist.
Nous voulons un système d'impôts plus faibles, plus simples et plus uniformes qui ne comprendrait pratiquement aucune des exemptions, déductions et crédits qui existent actuellement.

It is a plan that would promote growth and wealth creation by making all taxes simpler, flatter and lower.
C'est un plan qui favoriserait la croissance et la création de richesse en rendant notre régime fiscal plus simple et en réduisant notre fardeau fiscal.

The Reform Party would work to create a flatter, simpler and fairer tax system.
Le Parti réformiste s'emploierait à créer un système fiscal plus uniforme, simple et juste.

The Reform Party trumpets itself as being the promoter of simpler and flatter taxes.
Ils prétendent être les promoteurs d'un régime fiscal plus simple et plus uniforme.