Traduction de «fixed parliamentary calendar specifying exactly » (Anglais → Français) :

In late 1982, the House agreed for the first time to operate under a fixed parliamentary calendar specifying exactly when longer adjournments would take place and thereby when the House would sit during a session.
À la fin de 1982, la Chambre a convenu pour la première fois d’adopter un calendrier parlementaire fixe qui précise exactement les périodes d’ajournement prolongées et détermine quand la Chambre siégera au cours d’une session .

Since 1982, and the advent of a fixed parliamentary calendar, the Standing Orders have provided for the extension of sitting hours during the last 10 sitting days in June.
Depuis l’établissement, en 1982, du calendrier parlementaire fixe, le Règlement permet de prolonger les heures de séance au cours des 10 derniers jours de séance en juin .

[23] This is hardly surprising as, until 1982, there was no fixed parliamentary calendar, and it was only in 1991 that the concept of regular break weeks was instituted (see Standing Order 28).
[23] Cela n’est guère surprenant, car il n’y a pas eu de calendrier parlementaire fixe avant 1982 et de semaines de congé régulières avant 1991 (voir l’article 28 du Règlement).

The parliamentary calendar, as laid out in the Standing Orders, provides a fixed timetable of sittings and adjournments for a full calendar year.
Le calendrier parlementaire établit, selon les dispositions du Règlement, les périodes fixes de séance et d’ajournement pour toute l’année civile .

Unlike other parliamentary committees, the Committee on Petitions distinguishes itself as one where the calendar of activities is not fixed around the legislative programme of the Commission, but is set by the citizens who exercise their right to petition the European Parliament.
Contrairement à d'autres commissions parlementaires, la commission des pétitions se distingue par le fait que le calendrier de ses activités ne tourne pas autour du programme législatif de la Commission européenne mais est fixé par les citoyens qui exercent leur droit de pétition auprès du Parlement européen.

Should the fact that there is a fixed parliamentary calendar for the House make a difference?
L'existence d'un calendrier parlementaire fixe fait-elle une différence?

‘Current activity status’ is the current relationship of a person to economic activity, based on a reference period of one week, which may be either a specified, recent, fixed, calendar week, or the last complete calendar week, or the last seven days prior to enumeration.
La «situation au regard de l’activité du moment» est le rapport qui existe entre une personne et l’activité économique pendant une période de référence d’une semaine, qui peut être soit une semaine civile donnée récente, soit la dernière semaine civile complète, soit encore les sept jours précédant le recensement.

1. The contracts of accredited parliamentary assistants shall be concluded for a fixed period and shall specify the grade in which the assistant is classified .
1. Le contrat des assistants parlementaires accrédités est conclu pour une durée déterminée et précise le grade auquel l'assistant est classé.

1. The contracts of accredited parliamentary assistants shall be concluded for a fixed period and shall specify the grade in which the assistant is classified.
1. Le contrat des assistants parlementaires accrédités est conclu pour une durée déterminée et précise le grade auquel l'assistant est classé.