Traduction de «five-party unanimous support » (Anglais → Français) :

Your colleagues on the Heritage Standing Committee unanimously supported this bill, then called Bill C-48, and, at third reading, the bill received an almost unprecedented five-party unanimous support.
Vos collègues du Comité permanent du patrimoine canadien ont appuyé à l'unanimité ce projet de loi — le C-48 à l'époque — et, lors de la troisième lecture, le texte a reçu l'appui quasi sans précédent des cinq partis.

In order to further evaluate the safety of those five substances, the supporting parties concerned were formally requested to provide additional toxicity studies by 30 April 2016 to enable EFSA to finalise their assessment.
Afin d'évaluer de manière plus approfondie la sécurité de ces cinq substances, les parties intéressées ont été officiellement invitées à fournir, au plus tard le 30 avril 2016, des études de toxicité supplémentaires afin de permettre à l'Autorité d'achever son évaluation.

1. European political parties shall keep all records and supporting documents pertaining to the contribution for five years following the submission of the annual report and the annual financial statements referred to in Article 204l(1).
1. Les partis politiques européens conservent tous les dossiers et toutes les pièces justificatives afférents à la contribution pendant les cinq années qui suivent la présentation du rapport annuel et des états financiers annuels visés à l'article 204 terdecies, paragraphe 1.

The reason she wrote the bill and the reason the Liberal Party unanimously supported it was that it was aimed at preventing murderers, like Karla Homolka, from profiting from their crimes.
La raison pour laquelle elle a rédigé le projet de loi et la raison pour laquelle le Parti libéral l'a appuyé à l'unanimité, c'est parce qu'il visait à empêcher des meurtriers, comme Karla Homolka, de tirer profit de leurs crimes.

In support of its argument, the party submitted a study about the basic physical and technical characteristics and uses of five different product types as well as their interchangeability.
À l’appui de cet argument, la partie a présenté une étude réalisée sur les caractéristiques physiques et techniques essentielles et les utilisations de cinq types de produit différents, ainsi que sur leur caractère interchangeable.

We heard the hon. Minister of Natural Resources refer to the fact that he is looking for options for Canadians to conserve and to better equip themselves, yet he is the minister who cancelled the EnerGuide program, notwithstanding the fact that only 23 weeks ago, before the election and while the Conservative Party was in opposition, that party unanimously supported Bill C-66.
Nous avons entendu le ministre des Ressources naturelles dire qu’il recherchait des options pour que les Canadiens puissent conserver l’énergie et mieux s’équiper, mais c’est pourtant lui qui a annulé le programme ÉnerGuide même s’il y a 23 semaines, avant les élections, quand le Parti conservateur siégeait dans l’opposition, son parti a appuyé à l’unanimité le projet de loi C-66.

Minister Boudria agreed with representatives of the other parties to bring in a bill as long as all parties unanimously supported it, rather than have up to 38 different private members' bills, which has occurred in the past.
Le ministre Boudria s'est entendu avec les représentants des autres partis pour présenter un projet de loi, pour autant que tous les partis l'appuient à l'unanimité, au lieu d'avoir 38 projets de loi d'initiative parlementaire, comme cela s'est produit dans le passé.

All five parties unanimously agreed to every single word of the report.
Les cinq partis s'étaient tous entendus sur le moindre mot contenu dans le rapport.