Vertaling van "party unanimously supported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Third Party Logistic Support Platform | TPLS Platform | TPLSP [Abbr.]
plate-forme européenne de prestataires de services logistiques | plate-forme TPLS

Working Party on Support Costs
Groupe de travail des dépenses d'appui

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God
Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah

Working Party on Public Support to Industry
Groupe de travail sur les aides publiques à l'industrie

Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996
Information from the Justice and Peace Support (Red de Apoyo por la Justicia y la Paz), Part 1 of 3: Selected Political Movements and Opposition Parties 1994-1996

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your colleagues on the Heritage Standing Committee unanimously supported this bill, then called Bill C-48, and, at third reading, the bill received an almost unprecedented five-party unanimous support.
Vos collègues du Comité permanent du patrimoine canadien ont appuyé à l'unanimité ce projet de loi — le C-48 à l'époque — et, lors de la troisième lecture, le texte a reçu l'appui quasi sans précédent des cinq partis.

At the fifth Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol (COP/MOP 5) in Nagoya, Japan, the EU unanimously supported the final compromise reached on the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress, following consideration that it was within the limits of the agreed EU positions and negotiating directives addressed to the Commission.
Au cours de la cinquième conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au protocole (COP/MOP 5) à Nagoya au Japon, l'Union européenne a soutenu à l'unanimité le compromis final sur le protocole additionnel de Nagoya - Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation, considérant qu'il respectait les positions convenues au niveau de l'Union ainsi que les directives de négociation adressées à la Commission.

The reason she wrote the bill and the reason the Liberal Party unanimously supported it was that it was aimed at preventing murderers, like Karla Homolka, from profiting from their crimes.
La raison pour laquelle elle a rédigé le projet de loi et la raison pour laquelle le Parti libéral l'a appuyé à l'unanimité, c'est parce qu'il visait à empêcher des meurtriers, comme Karla Homolka, de tirer profit de leurs crimes.

It is not very common in a Parliament with so many political parties and political groups to nevertheless have unanimous support for what you are proposing.
Il n’est pas très courant qu’un Parlement comptant autant de partis et de groupes politiques soutienne néanmoins vos propositions à l’unanimité.

We heard the hon. Minister of Natural Resources refer to the fact that he is looking for options for Canadians to conserve and to better equip themselves, yet he is the minister who cancelled the EnerGuide program, notwithstanding the fact that only 23 weeks ago, before the election and while the Conservative Party was in opposition, that party unanimously supported Bill C-66.
Nous avons entendu le ministre des Ressources naturelles dire qu’il recherchait des options pour que les Canadiens puissent conserver l’énergie et mieux s’équiper, mais c’est pourtant lui qui a annulé le programme ÉnerGuide même s’il y a 23 semaines, avant les élections, quand le Parti conservateur siégeait dans l’opposition, son parti a appuyé à l’unanimité le projet de loi C-66.

Minister Boudria agreed with representatives of the other parties to bring in a bill as long as all parties unanimously supported it, rather than have up to 38 different private members' bills, which has occurred in the past.
Le ministre Boudria s'est entendu avec les représentants des autres partis pour présenter un projet de loi, pour autant que tous les partis l'appuient à l'unanimité, au lieu d'avoir 38 projets de loi d'initiative parlementaire, comme cela s'est produit dans le passé.

It's a change entirely of the purpose of the bill, and having done that, you go from an all-party unanimous support let's get this through on Friday afternoon and communicate that to the House leader to let's put a full-court press on to express our dissatisfaction.
Cela modifie entièrement l'objet du projet de loi, et c'est pourquoi, vous perdrez l'appui unanime de tous les partis—pour que ce projet de loi soit adopté vendredi après-midi et que l'on communique la chose au leader parlementaire—et nous allons exercer des pressions tous azimuts pour exprimer notre mécontentement.

53. Reiterates its unanimous support for implementation of the 'road map' for an Israeli-Palestinian peace process, but deeply regrets the recent retrograde steps taken by both parties in the conflict;
53. réitère son soutien unanime à l'application de la Feuille de route pour un processus de paix israélo-palestinien, mais regrette profondément la régression effectuée récemment par les deux parties au conflit;

52. Reiterates its unanimous support for implementation of the 'road map' for an Israeli-Palestinian peace process, but deeply regrets the recent retrograde steps from both parties in the conflict;
52. réitère son soutien unanime à l'application de la Feuille de route pour un processus de paix israélo-palestinien, mais regrette profondément la régression effectuée récemment par les deux parties au conflit;

– (ES) Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I wish to reject the words of Mr Fischler – and his proposals – and I wish to support the motion for a resolution presented by various parliamentary groups, which has the practically unanimous support of this House.
- (ES) Monsieur le Président, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, je tiens à dire que je n'accepte pas les paroles de M. Fischler - ni les propositions qu'il a faites - et que je soutiens la proposition de résolution présentée par divers groupes parlementaires, à la quasi-unanimité de cette Assemblée.