Vertaling van "five years ago today that 14 young women tragically lost " (Engels → Frans) :

It was five years ago today that 14 young women tragically lost their lives at l'École polytechnique de Montreal.
Il y a cinq ans, jour pour jour, 14 jeunes femmes ont tragiquement perdu la vie à l'École Polytechnique de Montréal.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, five years ago today, fourteen young women lost their lives at l'École polytechnique in Montreal, slain by a murderer who bore a grudge against women.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, il y a cinq ans aujourd'hui, 14 jeunes femmes perdaient la vie à l'École polytechnique de Montréal, suite à l'assaut d'un meurtrier qui en voulait aux femmes.

Mr. David Berger (Saint-Henri-Westmount, Lib.): Mr. Speaker, five years ago today, Canadians were shocked and horrified to learn that 14 young women had been killed at l'École polytechnique, in Montreal.
M. David Berger (Saint-Henri-Westmount, Lib.): Monsieur le Président, il y a cinq ans aujourd'hui les Canadiens ont appris avec stupéfaction et horreur que 14 jeunes femmes avaient été tuées à l'École polytechnique de Montréal.

Today we remember the 14 young women who were brutally and tragically murdered at École Polytechnique in Montreal five years ago.
Aujourd'hui, nous commémorons la mort tragique des 14 jeunes femmes qui ont été brutalement assassinées à l'École polytechnique de Montréal, il y a cinq ans.

Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, today many men and women across the land are wearing white ribbons to remind us that five years ago on this day 40 young women were tragically gunned down by a man at Montreal's l'École polytechnique, simply because they were women.
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, beaucoup d'hommes et de femmes partout au Canada arborent aujourd'hui un ruban blanc pour nous rappeler qu'il y a cinq ans aujourd'hui, 14 jeunes femmes étaient tragiquement abattues par un homme à l'École Polytechnique de Montréal simplement parce qu'elles étaient des femmes.