Traduction de «day 40 young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young People's Human Rights Day
Journée des jeunes pour les droits de l'homme

Force for Change : World AIDS Day Campaign with Young People
Force du changement : Avec les jeunes, en campagne contre le SIDA

special aids to young farmers under 40 years of age
aides spéciales aux jeunes agriculteurs n'ayant pas atteint l'âge de quarante ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. All young mammals shall be fed on maternal milk in preference to natural milk, for a minimum period of three months for bovines including bubalus and bison species and equidae, 45 days for sheep and goats and 40 days for pigs.
1. Tous les jeunes mammifères sont nourris au lait maternel, de préférence à d'autres laits naturels, pendant une période minimale de trois mois pour les bovins (y compris les espèces Bubalus et Bison) et les équidés, de 45 jours pour les ovins et caprins et de 40 jours pour les porcins.

At the end of the summer, when I did my prebudget consultations, I met young parents, maybe 35 or 40 years old, who have young children who are active in high performance sports and could well compete nationally or internationally one day.
À la fin de l'été, lorsque j'ai fait ma consultation prébudgétaire, j'ai rencontré de jeunes parents de 35 ou 40 ans qui ont de jeunes enfants qui participent dans des sports d'élite et qui ont espoir de faire un jour de la compétition nationale et internationale.

For instance, 3,000 families lost a breadwinner last month, 15% of young Canadians are now unemployed, nearly 40,000 Canadians gave up looking for work last month, and it has been 10 days since the Minister of Finance stood up to answer a question in the House of Commons.
Voici la situation: 3 000 familles ont perdu une de leurs sources de revenu le mois dernier, 15 p. 100 des jeunes Canadiens sont au chômage, près de 40 000 Canadiens ont interrompu leur recherche d'emploi et voilà 10 jours que le ministre des Finances n'a répondu à aucune question à la Chambre des communes.

40. Points out that the link between sport and health is an important consideration, so that cooperation between sports organisations or associations and health funds and doctors has become an increasingly common practice which represents an enormous added value for health care services and, at the same time, a financial saving; and considers it crucial that young people are educated to become aware of the importance of healthy food, under the circumstances of an inter-relationship between food and physical exercise, through Europe-wide events, such as 'E-free Food Day';
40. souligne que la coopération entre les domaines du sport et de la santé est un objectif important, ce pourquoi la coopération entre les organisations sportives ou les clubs et les caisses de maladie et les médecins est une pratique de plus en plus répandue et représente donc une valeur ajoutée considérable pour la santé publique, tout en entraînant une économie de frais; estime essentiel que les jeunes soient sensibilisés à l'importance d'une alimentation saine, dans le contexte de liens réciproques entre l'alimentation et l'exercice physique, par le biais de manifestations paneuropéennes, telles que la "journée des aliments sans E";

It supports the view that the UK falls into line with a 1994 directive which limits the working hours of young people to eight hours a day or 40 hours a week and bans night work, although it provides for exceptions in special circumstances and for certain kinds of work.
Ce rapport soutient l'opinion selon laquelle le Royaume-Uni agit conformément à une directive de 1994 limitant les heures de travail des jeunes à huit heures par jour ou à 40 heures par semaine et interdisant le travail de nuit, encore qu'elle prévoie des exceptions dans des circonstances spéciales et pour certains types de travail.

Nor is there any justification for the derogations allowing young people of less than 18 years of age to work more than 40 hours per week, over 8 hours per day [Article 8(5)], and do night work [Article 9(2)].
Rien ne justifie non plus des dérogations permettant que des jeunes de moins de 18 ans travaillent plus de 40 heures par semaine, plus de 8 heures par jour (article 8, paragraphe 5), et même la nuit (article 9, paragraphe 2).

Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, today many men and women across the land are wearing white ribbons to remind us that five years ago on this day 40 young women were tragically gunned down by a man at Montreal's l'École polytechnique, simply because they were women.
Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, beaucoup d'hommes et de femmes partout au Canada arborent aujourd'hui un ruban blanc pour nous rappeler qu'il y a cinq ans aujourd'hui, 14 jeunes femmes étaient tragiquement abattues par un homme à l'École Polytechnique de Montréal simplement parce qu'elles étaient des femmes.

- As part of a multilateral pilot project for disadvantaged young people, 40 participants aged between 15 and 25 met in Dundee (Scotland) last December for three days of exchanges and workshops.
- Dans le cadre d'un projet-pilote multilatéral pour jeunes défavorisés, 40 participants âgés de 15-25 ans se sont rencontrés à Dundee (Ecosse) en décembre dernier pendant trois jours d'échanges et de travail en atelier.

For other young people, including those working during their school holidays, the duration of work may not exceed 8 hours per day or 40 hours per week.
Pour les autres jeunes, y compris ceux effectuant des travaux durant leurs vacances scolaires, la durée du travail ne peut dépasser 8 heures par jour ou quarante heures par semaine.