Traduction de «five questions went » (Anglais → Français) :

Mr. John Herron: I'll list a series of questions and see how well I do, since my first five minutes went quite quickly.
M. John Herron: Je vais faire la liste de mes questions, et puis je verrai comment se passent les choses, car mes cinq premières minutes ont passé très vite.

I had a question on Darfur, and I want to ask you whether, Question Time having started late, at 18.15, five questions went by in ten minutes, because I arrived in the Chamber just after 18.20.
J'avais une question sur le Darfour, et je souhaite vous demander si, l'heure des questions ayant débuté en retard, à 18 h 15, cinq questions ont été posées en dix minutes, car je suis arrivé à la Chambre juste après 18 h 20.

Five months went by with no hint of the funds, until my office called the department this morning at 9 a.m. to inform it that I would be raising this fact in question period at 11 a.m. Within an hour, CFDCs were informed that at last the funds were on their way.
Cinq mois se sont écoulés sans qu'on entende parler des fonds, jusqu'à ce que mon bureau appelle le ministère ce matin à 9 heures pour l'informer du fait que je soulèverais ce dossier à la période des questions à 11 heures ce matin. En l'espace d'une heure, les SADC ont été informées du fait qu'enfin, les fonds avaient été envoyés.

This was followed up on by the Auditor General's report on government advertising, released in February of last year, which confirmed that out of the $250 million sponsorship program, much of which was spent on activities of questionable value in the first place, more than $100 million in commissions went to five Liberal friendly advertising agencies with little or no evidence of work being performed for the contracts.
Ce rapport fut suivi par le rapport de la vérificatrice générale sur la publicité gouvernementale, publié en février dernier, qui confirmait qu'une large part des 250 millions de dollars affectés au Programme de commandites avait été dépensée dans des activités dont la valeur était d'emblée mise en doute et que plus de 100 millions de dollars avaient été versés à titre de commissions à cinq agences de publicité copines des libéraux alors qu'il existait peu ou pas de preuves de résultats pour les marchés en question.

To Mr. Solberg's question, which is also my question, if in fact we went to your proposal, and again I'm generalizing, if we went to tax points or cash transfer, what assurances do we have that five years from now if the same panel is reconvened you're not worse off than what you presently are?
Pour revenir à la question de M. Solberg, qui est aussi la mienne, si l'on adoptait votre proposition, et je répète que je généralise, si l'on passait à un système de points fiscaux ou de transferts en espèces, quelles garanties aurions-nous que vous ne reviendriez pas ici dans cinq ans nous dire que la situation est encore pire qu'aujourd'hui?

The Chair: Your question went on for five minutes.
Le président : Votre question a duré cinq minutes.