Vertaling van "five months went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five month review
examen du cinquième mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are at four, five months since the recommendations left the working group, and they went to the CARAC process.
De quatre à cinq mois se sont écoulés depuis que le groupe de travail a fait ses recommandations au CCRAC, puis de une à deux semaines de plus avant que les rapports soient déposés.

Five months went by with no hint of the funds, until my office called the department this morning at 9 a.m. to inform it that I would be raising this fact in question period at 11 a.m. Within an hour, CFDCs were informed that at last the funds were on their way.
Cinq mois se sont écoulés sans qu'on entende parler des fonds, jusqu'à ce que mon bureau appelle le ministère ce matin à 9 heures pour l'informer du fait que je soulèverais ce dossier à la période des questions à 11 heures ce matin. En l'espace d'une heure, les SADC ont été informées du fait qu'enfin, les fonds avaient été envoyés.

After, I think it went down to five months (1045) Mr. Gaston Jorré: We plan a period of five months to carry out our examination, determine if there are issues and present our report to the minister of Finance.
Ensuite, cela avait baissé à cinq mois, je pense (1045) M. Gaston Jorré: On prévoit cinq mois pour faire notre examen, déterminer s'il y a des questions et donner notre avis au ministre des Finances.

The Chair: The only situation would be if the government went to recess, let's say, on June 1 and the House did not come back until November, so five months and several days went by.
La présidente: La seule situation que je peux imaginer, c'est celle où la Chambre ajourne, disons, le 1er juin et ne reprend ses travaux qu'en novembre, soit plus de cinq mois plus tard.

Some months ago now, when Mr Dupuis went to Laos to call for democracy and the release of five democratic activists of the Movement for Democracy of 26 October 1999, he and another four radical activists were imprisoned in breach of all the international agreements, including, in particular, the agreements between the European Union and Laos.
Il y a quelques mois à peine, quand notre collègue Olivier Dupuis se rendit au Laos pour demander la démocratie et la liberté pour cinq militants du Mouvement du 26 octobre 1999, il fut séquestré avec quatre autres militants radicaux, en violation totale de tous les traités internationaux, et en particulier des accords entre l'Union européenne et le Laos.

As you know, huge changes were made this year to legislation on the European company statute and to the five directives which follow and complete the legislative framework on the European statute, and the directive on information and consultation finally went to the Council after years of discussion between Parliament and the Commission and we achieved a majority within four months.
Vous savez que cette année, il y a eu une évolution radicale du cadre législatif, tant pour ce qui est du statut de société européenne, que des cinq directives qui suivront et compléteront le cadre institutionnel relatif à ce statut. Il faut aussi savoir que la directive relative à l’information et à la concertation est enfin arrivée au Conseil, au terme de plusieurs années de discussions entre le Parlement et la Commission, et que nous avons atteint l’unanimité après quatre mois.

Because of the constant antagonism against him, after five months he resigned and went back to Britain. He still wrote the Durham report and the result of that, as we know, was the Act of Union in 1840 (1335 ) Favouring responsible government, the reaction in the Canadas for this favour it was now going to receive in Upper Canada was pretty positive.
À cause de l'antagonisme persistant auquel il était en butte, au bout de cinq mois, il démissionna et rentra en Grande-Bretage, mais il allait rédiger le fameux «rapport Durham» qui devait aboutir, comme tout le monde le sait, à l'Acte d'union de 1840 (1335) L'idée d'appuyer le principe d'un gouvernement responsable s'est répandue dans les Canada et la réaction dans le Haut-Canada allait maintenant être très positive.