Traduction de «five minutes to make some introductory comments » (Anglais → Français) :

Each of you will have five minutes to make some introductory remarks.
Vous aurez chacun cinq minutes pour présenter des remarques liminaires.

When you were away, I indicated you would have up to five minutes to make some introductory comments, if you wish to make any.
Pendant votre absence, j'ai mentionné que vous pourriez prendre jusqu'à cinq minutes pour présenter des commentaires introductifs, si vous voulez en faire.

As you know, you will probably take five to ten minutes to make some introductory remarks and thereafter we will engage in a question and answer session.
Comme vous savez, cela vous prendra de cinq à dix minutes pour formuler quelques remarques introductives, et par la suite, nous allons procéder à une séance de questions et réponses.

I'd like to welcome you to the committee and invite you to utilize five minutes to make some introductory comments, if you'd be so kind.
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue au comité et vous inviter à prendre cinq minutes pour faire votre déclaration liminaire, si vous le voulez bien.

Based on this very positive background of broad agreement between Parliament and the Commission, let me make some introductory comments on the three specific issues.
Dans ce contexte positif d’un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d’introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.

I also have some critical comments to make about the form of the work programme, which cannot be said to be coherent when it consists of two parts, neither of which has anything to do with the other – an introductory section describing in fine words what Europe is all about, followed by a second part lacking any consistency in either structure or language.
J’ai également quelques critiques à formuler au niveau de la forme. On ne peut pas dire que le programme de travail soit cohérent; il consiste en deux parties qui n’ont aucun lien entre elles: une partie introductive décrivant avec de jolies phrases ce qu’est l’Europe suivie d’une deuxième partie totalement incohérente sur le plan de sa structure et du vocabulaire utilisé.

Mr President, honourable Members, this is a very important report and, in my three minutes of comments, I would like to make five points.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport est très important et mon intervention de trois minutes se concentrera sur cinq points.

However, I should also like to make some general comments, as my group has kindly granted me a few minutes so that I can conclude my part as rapporteur.
Je souhaiterais cependant faire quelques remarques générales, puisque j'ai la chance d'avoir obtenu également quelques minutes de mon groupe, et conclure par conséquent mon intervention en tant que rapporteur.

In the few minutes, I was asked to take only five or six minutes to make some introductory remarks.
On m'a demandé de limiter mes propos à cinq ou six minutes.