Vertaling van "five largest carriers " (Engels → Frans) :

Air Canada, Air Transat, Canada 3000, WestJet, and Sky Service, the five largest carriers, covering 95% of the market, would be eligible for the same kind of financial assistance, subject to certain conditions being met.
Air Canada, Air Transat, Canada 3000, WestJet et Sky Service, les cinq plus importants transporteurs aériens, qui ont 95 p. 100 du marché, seraient admissibles au même type d'aide financière, sous réserve de certaines conditions.

Mr. Bob Davis: Our company was eligible for its share of the $160-million relief package, but I believe the minister said at one point that the government would provide loan guarantees to the five largest carriers in Canada.
M. Bob Davis: Notre société avait droit à sa part des 160 millions de dollars d'aide, mais je crois que le ministre a déclaré à un moment donné que le gouvernement offrirait des garanties de prêt aux cinq plus importants transporteurs canadiens.

Regarding these other regional carriers, the Liberal government policy, delivered by the Minister of Transport who has decided to favour the free market, is to say: “We will not support them, but when we do, we will support only the five largest carriers”.
Concernant ces autres transporteurs régionaux, la politique du gouvernement libéral, livrée par le ministre des Transports qui a décidé de laisser aller le libre marché, est de dire: «Nous ne les appuierons pas, mais lorsque nous le ferons, nous n'appuierons que les cinq plus grandes entreprises».

Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, when I made the announcement last Thursday, I clearly stated that the assistance had to be limited to the five largest carriers: Air Canada, Air Transat, Sky Service, WestJet and Canada 3000.
L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, quand j'ai fait ma déclaration, jeudi dernier, j'ai clairement dit que l'aide doit être limitée aux cinq grands transporteurs: Air Canada, Air Transat, Sky Service, West Jet et Canada 3000.

As you may know, Southwest, on which WestJet is modelled, has a larger market capitalization than all five of the next largest carriers in the United States.
Vous savez peut-être que Southwest, qui a inspiré le modèle de WestJet, a une plus forte capitalisation boursière que l'ensemble des cinq grosses sociétés de transport aérien qui suivent aux États-Unis.