Vertaling van "five kids were killed " (Engels → Frans) :

Five kids were killed, but the drunk driver for some reason was not killed.
Cinq jeunes ont été tués, mais le chauffard, pour une raison que j'ignore, s'en est tiré.

C. whereas in the vacuum created by the lack of progress in the peace process tensions between Israelis and Palestinians are mounting again, leading to the loss of innocent civilian lives; whereas five people were killed and several others injured in the terror attack at the Har Nof synagogue on 18 November 2014; whereas this attack followed other acts of terror and violence in the past weeks;
C. considérant que le vide créé par l'enlisement du processus de paix exacerbe à nouveau les tensions entre Israéliens et Palestiniens, causant la mort de victimes civiles innocentes; que cinq personnes sont mortes et plusieurs autres ont été blessées lors de l'attentat terroriste de la synagogue de Har Nof le 18 novembre 2014; que cette attaque a succédé à d'autres actes de terreur et de violence dans les semaines précédentes;

.the London-based Syrian Observatory for Human Rights reports that five civilians were killed in airstrikes on oil refineries; two workers were killed in a Manbej grain mill; and six male civilians were killed in the southern countryside at al-Hasakah.
[ .] l'Observatoire syrien des droits de l'homme, un groupe dont le siège social est situé à Londres, indique que cinq civils ont été tués par les frappes aériennes visant les raffineries de pétrole, que deux travailleurs ont perdu la vie dans un moulin situé à Manbij et que six civils de sexe masculin ont été tués dans les régions rurales du sud, à al-Hasakah.

A. whereas on 9 October, twenty-five people were killed and 320 injured after Egyptian soldiers attacked Coptic Christian demonstrators who were protesting outside Cairo's state media building, Maspero, demanding that Egypt's interim ruling body, the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), provide adequate security for Coptic communities following the attack on a church in Aswan province on 30 September;
A. considérant que, le 9 octobre 2011, 25 personnes ont été tuées et 320 autres blessées après que des soldats égyptiens s'en sont pris à des Coptes qui manifestaient devant le bâtiment Maspero, siège de la radiotélévision publique au Caire, pour demander que l'instance dirigeante par intérim, le Conseil supérieur des forces armées (CSFA), assure de manière adéquate la sécurité des communautés coptes à la suite de l'attaque d'une église dans la province d'Assouan, le 30 septembre 2011;

Mr. Speaker, five Canadians were killed and six others were injured and hospitalized following a tragic incident yesterday at the Grand Riviera Princess hotel in Playa del Carmen, Mexico.
Monsieur le Président, cinq Canadiens ont perdu la vie, et six autres ont été blessés et hospitalisés à la suite d'un incident tragique survenu hier à l'hôtel Grand Riviera Princess, à Playa del Carmen, au Mexique.

– (DE) Madam President, on 10 November, five people were killed in a bomb attack against Christians and just a few days previously, there was an attack on a Catholic cathedral.
– (DE) Madame la Présidente, le 10 novembre, cinq personnes ont été tuées dans une attaque à la bombe visant les chrétiens, et à peine quelques jours auparavant, un attentat a été perpétré contre une cathédrale catholique.

Reports told us yesterday that as many as five people were killed in riots in the suburbs of Bishkek.
Nous avons appris hier que jusqu’à cinq personnes ont été tuées dans des émeutes qui se sont produites dans la banlieue de Bichkek.

Twenty-five kids were packed into a dingy small room with one window.
Vingt-cinq enfants étaient entassés dans une petite pièce miteuse éclairée par une unique fenêtre.

This accident, in which five schoolchildren were killed and 46 injured, shows once again that we need to do all we can to mitigate the consequences of such accidents for passengers.
Cet accident, qui a fait cinq morts et quarante-six blessés parmi les écoliers, montre une fois de plus que nous devons faire tout ce qui est possible pour atténuer les conséquences de tels accidents pour les passagers.

For the overall population in British Columbia of kids in Grade 4, the reading component was about 80 per cent; four out of five kids were reading at acceptable or superior levels.
Pour l'ensemble de la population d'élèves de 4 année en Colombie-Britannique, le résultat pour le segment de lecture était de 80 p. 100 — c'est-à-dire que quatre enfants sur cinq lisaient à un niveau acceptable ou supérieur.