Vertaling van "fishery to cod and redfish fishers whose " (Engels → Frans) :

In my riding, people worked up to 35 weeks a year in the groundfish fishery, including crab, cod, and redfish.
Chez nous, les gens travaillaient jusqu'à 35 semaines par année dans le secteur de la pêche au poisson de fond, que ce soit le crabe, la morue ou le poisson rouge.

When the cod fishery collapsed, the amount of forage fish biomass grew by 900 per cent. When forage fish had depleted their food supply and crashed back to more normal numbers, cod, redfish and haddock stock started to recover.
Lors de l'effondrement des stocks de morue, la biomasse des poissons proies a augmenté de 900 p. 100. Quand les poissons proies ont épuisé leur approvisionnement alimentaire et sont retombés à une population plus normale, les stocks de morue, de sébaste et d'églefin ont commencé à se reconstituer.

The Commission, of course, wants to ensure that the final regulation adopted by the Council achieves a fair balance between, on the one hand, obtaining accurate information on the impact of recreational fisheries on recovery stocks – following a case by case analysis – and, on the other, ensuring that recreational fishers, whose catches clearly have a negligible biological impact, are not burdened with disproportionate requirements.
Bien entendu, la Commission souhaite faire en sorte que le règlement final adopté par le Conseil parvienne à un juste équilibre entre, d’une part, l’obtention d’informations exactes relatives aux conséquences de la pêche récréative sur les stocks faisant l’objet d’un plan de reconstitution – en suivant une analyse au cas par cas – et, de l’autre, la garantie que les pêcheurs pratiquant la pêche récréative et dont il apparaît clairement que les prises ont un impact biologique négligeable ne subissent pas le fardeau d’exigences disproportionnées.

In 1985, there were nearly 1,700 groundfish licences in Quebec, and more than 3,300 fishers and fisher's helpers were engaged in the cod fishery.
En 1985, il y avait au Québec près de 1 700 permis de pêche pour les poissons de fond. On comptait alors plus de 3 300 pêcheurs et aides-pêcheurs actifs à la pêche à la morue.

The Commission, of course, wants to ensure that the final regulation adopted by Council achieves a fair balance between, on the one hand, obtaining adequate information on the impact of recreational fisheries on sensitive (recovery) stocks (following a case by case analysis) and, on the other, ensuring that recreational fishers whose catches clearly have a negligible biological impact are not burdened with disproportionate requirements.
Elle souhaite bien sûr garantir que le règlement final adopté par le Conseil atteigne un juste équilibre entre, d’une part, l’obtention d’informations fiables concernant l’incidence de la pêche récréative sur les espèces sensibles, couvertes par un plan de reconstitution, à la suite d’une analyse au cas par cas, et, d’autre part, la garantie que les adeptes de la pêche récréative dont les prises n’ont clairement qu’un impact biologique négligeable ne soient pas soumis à des exigences disproportionnées.

A lot of people, a lot of fishers have earned a good living off the area's plentiful resources, but those resources, cod in particular, disappeared quickly. NAFO was in place, and the cod fishery enabled fishers and whole communities, particularly in Quebec and Newfoundland and Labrador, to prosper.
L'OPANO existait, et la pêche à la morue permettait à des pêcheurs, à des communautés entières, notamment au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, de vivre de façon très prospère.

Senator Corbin: For example, a useful social objective was to open the crab fishery to cod and redfish fishers whose stocks collapsed.
Le sénateur Corbin : Par exemple, un objectif social valable a été d'ouvrir la pêche aux crabes aux pêcheurs de morues et de sébastes dont les stocks se sont effondrés.