Vertaling van "first proposal imposing very tight " (Engels → Frans) :

This logic immediately leads to my first proposal: imposing very tight restrictions on acceptance of new applications for a short period and processing the existing backlog expeditiously.
Cette logique m'amène immédiatement à ma première proposition: l'imposition de critères très stricts d'acceptation de nouvelles demandes pendant une courte période et le traitement rapide des dossiers en retard.

The Tempus programme was first proposed at the meeting of the Council of Ministers of Education in December 1989, the very year of the fall of the Berlin wall, an event which gave rise to the process that would eventually completely re-draw the map of Europe.
Le programme Tempus a été proposé pour la première fois lors de la réunion du Conseil de ministres "Éducation" en décembre 1989, soit l'année de la chute du mur de Berlin, événement qui a donné naissance au processus ayant abouti à une redéfinition complète des frontières européennes.

The response to the first invitation for investment proposals under the Guarantee Fund has been very encouraging.
Les réactions à la première invitation à présenter des propositions d'investissement au titre du Fonds de garantie sont très encourageantes.

With regard to a first Directive proposal, the Commission is examining whether to impose an obligation on Member States to introduce legislation and to take the necessary measures to promote an increased share of biofuels in transport.
Dans le cadre d'une première proposition de directive, la Commission est en train d'étudier s'il faut ou non imposer aux États membres l'obligation d'adopter la législation et les mesures nécessaires pour promouvoir une augmentation de la part des biocarburants dans les carburants.

Mr. Dennis Wallace: As I mentioned in one of my first questions, Mr. Chairman, it would be fair to say the transfer of resources to first nations is along a continuum. It ranges from the comprehensive funding arrangements, which are arrangements whereby they're very tightly controlled, to financial transfer agreements that are much further along the continuum.
M. Dennis Wallace: Comme je l'ai dit en réponse à l'une des premières questions qui m'ont été posées, monsieur le président, le transfert de ressources aux Premières nations se fait selon un continuum qui va des ententes de financement global, assujetties à de très stricts contrôles, aux ententes de transfert financier (ETF), lesquelles constituent une étape ultérieure.

The voted budget for 2013 set the level of payment appropriations EUR 5 billion below the Commission's proposal and EUR 2.9 billion below the final level of payments in the 2012 budget, creating a very tight situation for payments as from early 2013.
Le budget voté pour 2013 a fixé les crédits de paiement à un niveau inférieur de 5 milliards d'euros à la proposition de la Commission et de 2,9 milliards d'euros au niveau définitif des paiements inscrits dans le budget 2012, ce qui a créé une situation très tendue pour les paiements dès le début de l'exercice 2013.

I appreciate the efforts that have been made by the European Parliament in preparing the amendments to the Commission proposal to very tight deadlines.
J’apprécie les efforts qui ont été déployés par le Parlement européen pour préparer, dans des délais très serrés, les amendements à la proposition de la Commission.

Third, the proposal ignores the need to impose very tight restrictions on transshipment to ensure production occurs in least developed countries and not in other countries under quota restraint.
Troisièmement, la proposition ne prévoit aucune des restrictions sévères qui s'imposent en matière de réexpédition, pour assurer que la production a vraiment lieu dans les pays les moins avancés et non dans d'autres pays soumis à des restrictions contingentaires.

The latter should already be very advanced by the time that the Commission submits its formal proposal for the Framework Programme in the first quarter of 2001 facilitating in this way the legal decision making.
Celui-ci devrait être déjà très avancé au moment où la Commission présentera sa proposition formelle de Programme-cadre, au premier trimestre de 2001, facilitant de ce fait la prise de décision législative.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Bernard Landry tabled his budget, a budget that came very close to being balanced but that was very tight, a budget that had no real room to manoeuvre because of the huge cuts imposed by Ottawa on the provinces in the areas of health, welfare and post-secondary education.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, M. Bernard Landry déposait son budget, un budget qui s'approche de l'équilibre budgétaire, mais un budget très serré, sans réelle marge de manoeuvre à cause des coupures énormes imposées par Ottawa aux provinces dans les domaines de la santé, de l'aide sociale et de l'éducation postsecondaire.